Lane, îmi doresc nespus de mult să-ți spun să nu te îngrijorezi.
Lane, I want so badly to tell you not to worry.
Îmi doresc nespus să fii în siguranță.
I want you to be safe badly.
Dle, îmi doresc nespus să fie adevărat.
Sir, I truly wish that were true.
Iar acum îmi doresc nespus să fi luat atitudine.
And I wish to hell now that I would have stepped up.
În afară de faptul că mi-i doresc nespus?
Other than the fact that I desire them so?
Lucrul ăsta m-a făcut să ȋmi doresc nespus să explorez ceea ce este dincolo de granițele țării noastre, să cunosc alte culturi și obiceiuri.
This passion made me yearn for exploration and seek what is beyond our country's borders and learn about other cultures and customs.
Dar, din cauza orgoliului, anii trec, iar eu nu-l îmbrățișez, deși îmi doresc nespus.
But, because of arrogance, the years pass by and I don't do it, even though I want to.
Și îmi doresc nespus să te întorci într-o bună zi și să îmi spui că renunți la toate astea pentru a fi cu mine.
And I want you to turn around and say that you'll quit all of this and be with me.
Îmi doresc nespus să fii în siguranță.
I want you to be safe badly.
Îmi doresc nespus să primească îngăduința ta.
It is my deepest wish that this win your approval.
Îmi doresc nespus de mult să fiu cu tine.
I really want to be with you.
Îmi doresc nespus de mult sã fiu cu tine.
I really want to be with you.
Îmi doresc nespus de mult sã fiu cu tine.
I wish I could be with you.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.