Îmi pare nespus de rãu pentru ce i-am fãcut fiicei tale.
I'm really sorry about what I did to your daughter.
Batisca era un semn de dragoste pe care îl prețuia nespus.
The handkerchief was a token of love she treasured deeply.
Ea se bucură nespus când coace prăjituri pentru prieteni și familie.
She delights in baking sweet treats for her friends and family.
A fost nespus de fericită când i-au expus lucrarea în galerie.
She felt elated when her artwork was displayed in the gallery.
Prețuia nespus momentele de liniște din plimbarea ei de dimineață.
She treasured the moments of serenity during her morning walk.
Vorbea pe un ton misterios, lăsând să se înțeleagă ceva nespus.
She spoke in a shadowy tone, hinting at something unspoken.
Părea nespus de fericită când a deschis scrisoarea de acceptare la facultate.
She looked thrilled as she opened the acceptance letter from college.
Satul acela îndepărtat de munte îi este nespus de drag la suflet.
That distant mountain village remains near and dear to his soul.
Târgul lor nespus era limpede pentru toată lumea din încăpere.
The unspoken agreement between them was clear to everyone in the room.
Primirea unui cadou surpriză de la cineva drag îl bucură nespus pe oricine.
Receiving a surprise gift from a loved one will excite anyone happily.
Scaunul de regizor era obiectul nespus al dorinței lui la serviciu.
The director's chair was the unspoken object of his desire at work.
După o călătorie lungă, marinarii s-au bucurat nespus când au ajuns în port.
After a long journey, the sailors rejoiced upon reaching the harbour.
El își prețuiește nespus mentorul, care l-a îndrumat în momentele grele.
He revere his mentor for guiding him through difficult times.