Dacă mă dovedesc a fi greșit, mă duc să-l salvez imediat.
If I turn out to be wrong, I'll go rescue him right away.
Ce fel de tată nu mă dovedesc a fi?
Ce-l dovedesc a fi în spatele patului?
What'd it turn out to be behind the bed?
Doar ca să mă dovedesc a fi un om dat ocazia.
Just to prove myself to be a man given the opportunity.
Cel puțin dă-mi câteva schimburi să mă dovedesc a fi pompier.
At least give me a couple of shifts to prove myself as a firefighter.
Poate ar trebui să se concentreze mai mult pe dovedesc a fi esențială pentru planul meu.
Perhaps you should focus on proving yourself essential to my plan.
Ce-l dovedesc a fi în spatele patului?
What'd it turn out to be behind the bed?
Deci, fie eu ma dovedesc a fi utile, sau m-au arunca într-o gaurã chiar mai rãu.
So either I prove myself to be useful, or they throw me in an even worse hole.
Și aștept cu nerăbdare să mă dovedesc a voi și recâștigarea încrederii, pentru că m-am schimbat.
And I look forward to proving myself to you guys and regaining your trust, because I have changed.
Ce slab mă dovedesc a fi!
Boy, what a soft shell I'm turning out to be.
Să continuăm cu examinarea a ceea ce sper să dovedesc a fi ultimul dintre ele:
Let us proceed by examining what I hope will prove to be the last of them.
Deci, fie eu ma dovedesc a fi utile, sau m-au arunca într-o gaură chiar mai rău.
So either I prove myself to be useful, or they throw me in an even worse hole.
Să continuăm cu examinarea a ceea ce sper să dovedesc a fi ultimul dintre ele: hârtia arsă.
Let us proceed by examining what I hope will prove to be the last of them.