Gașca aia suspectă se strângea des în parc după terminarea orelor.
The bad crowd often gathered at the park after school hours.
Angajatul de la curățenie a șters tejghelele după terminarea fiecărui schimb.
The restaurant attendant wiped down the counters after every shift ended.
Elevii au dreptul să folosească resursele bibliotecii și după terminarea orelor.
Students have a right to access library resources after school hours.
Mulțimea tot mai deasă s-a grăbit spre ieșire după terminarea concertului.
The swelling crowd hurried towards the exit after the concert ended.
Activitățile de la școală au reintrat în normal după terminarea vacanței.
School activities were back to normal after the holiday break ended.
Pe rând, mai mulți studenți au pus întrebări după terminarea prelegerii.
A succession of students asked questions after the lecture ended.
Și-a scos mănușa de golf ca să dea mâna după terminarea partidei.
He removed his golf glove to shake hands after the game.
Au rulat cu grijă salteaua de sală după terminarea cursului.
They rolled up the gym mat neatly after the class ended.
Alaiul nunții a sărbătorit cu o cupă de șampanie după terminarea ceremoniei.
The wedding party celebrated with a toast after the ceremony ended.
În vestiar a izbucnit o încăierare imediat după terminarea meciului.
A melee broke out in the locker room after the match ended.
Soldatul a primit ordin să doboare catargul după terminarea ceremoniei.
The soldier ordered to chop off the flagpole after the ceremony ended.
Personalul ține mereu încuiată ușa de serviciu după terminarea programului.
Staff always keep the service door locked after their shift ends.
Euforia de după terminarea maratonului l-a ținut zâmbind toată ziua.
The euphoria from finishing the marathon kept him smiling all day.