Tăierile de buget au dus la o creștere anemică a companiei.
The budget cuts led to an anemic growth in the company.
Haosul din trafic a dus la întârzieri în orele de vârf.
The disarray of the traffic caused a delay during rush hour.
Prăbușirea bruscă a industriei a dus la concedieri pe scară largă.
The sudden downward slide of the industry led to widespread layoffs.
Interesul tot mai redus pentru carte a dus la scăderea vânzărilor.
The dwindled interest in the book led to lower sales figures.
Au sărbătorit modul de gândire care a dus la succesul companiei.
They celebrated good thinking that led to the company's success.
Afluxul mare de zăpadă a dus la închiderea multor drumuri montane.
An influx of snow forced the closure of many mountain roads.
Cadrele sărite în animaţie au dus la un efect vizual sacadat.
Skipping frames in the animation led to a choppy visual effect.
Excesul de lumină din fotografie a dus la culori foarte intense.
Saturation of light in the photograph made the colors appear vivid.
Acțiunile lui au alimentat furia mulțimii și au dus la proteste.
His actions stoked anger in the crowd, leading to protests.
Interesul renăscut pentru seria de cărți a dus la creșterea vânzărilor.
The revived interest in the book series led to increased sales.
Acea încredere prost plasată a dus la eșecul întregului lor proiect.
That misplaced trust led to the failure of their entire project.
O legătură strânsă între artiști a dus la o expoziție uimitoare.
A knitted connection among the artists led to a stunning exhibition.
Numărul mare de mașini a dus la trafic aglomerat pe autostradă.
The large number of cars caused heavy traffic on the highway.