Da, da, asta e... o idee interesantă, dar în timpul unui astfel de atac, sistemul nostru solar ar fi încă conectat la acest loc prin Inel.
That's an interesting idea, but during such an attack our solar system would still be connected to this place through the Ring.
Ceea ce nu înțeleg e... cum poți crede că aș fi interesat de o astfel de propunere?
What I can't understand is... how could you assume that I would be interested in such a proposal?
Nimic nu-l leagă pe Sobolanescu cu cel ce îl amenința pe Chung și totuși... o astfel de reacție la povestire sugerează că ar fi cineva care nu e obișnuit cu nesupunerea.
Nothing connects Ratfinkovichs assailant with Chungs threatener, and yet... such a reaction to the story suggests someone unaccustomed to insubordination.
Nu e deloc de mirare că a câștigat concursul cu o astfel de pregătire.
It is hardly a surprise that he won the contest with such preparation.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
