Cu toate acestea, va fi publicată suficientă informaţie pentru ca oamenii să fie edificaţi asupra naturii acestor dovezi.
Enough information will be released to make people aware of the exact nature of this disturbing content, however.
Cele două sau trei zile în care grupul a rămas reunit în Betsaida au fost cu adevărat tonifiante şi inspiratoare; chiar şi vechii învăţători au fost edificaţi la auzirea tinerilor predicatori povestindu-şi experienţele.
The two or three days they were together in Bethsaida were, indeed, exhilarating and inspiring; even the older teachers were edified by the young preachers as they narrated their experiences.
22 De aceea, cel care predică şi cel care primeşte se înţeleg unul cu altul şi amândoi sunt edificaţi şi se bucură împreună.
22 Wherefore, he that preacheth and he that receiveth, understand one another, and both are aedified and brejoice together.
Mai mulţi vârstnici şi membri se adunaseră pentru a învăţa îndatoririle lor şi pentru a fi edificaţi mai departe în învăţăturile Bisericii.
Dec. 4, 1831 Several elders and members assembled to learn their duty and be taught.
La inceputul anului 2008, reprezentantii ONG-urilor sustinute de senatorul Marinescu si alti politicieni edificati in problema cainilor comunitari, au convins Senatul sa voteze Legea 205/2004 pentru protectia animalelor (care interzicea eutanasierea cainilor sanatosi si incrimina maltratarea animalelor de companie).
At the beginning of 2008 NGO representatives supported by senator Marinescu and other enlightened politicians persuaded the Senate to adopt Law 205/2004 for animal protection (forbidding the euthanasia of healthy dogs and making the mistreatment of companion animals a crime).
Un mic număr dintre ei au fost într-adevăr edificaţi de acest ajutor public, dar această stupefiantă manifestare tămăduitoare independentă de timp nu a făcut nicidecum să progreseze împărăţia spirituală în inima oamenilor.
A small number were truly edified by this physical ministry, but the spiritual kingdom was not advanced in the hearts of men by this amazing eruption of timeless creative healing.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
