Nivelul de cultură aparţinând epocii romane a fost intens deranjat (aspect observat în stratigrafie), edificiul roman surprins aici fiind practic dezafectat în perioada postromană; materialele fiind probabil utilizate în epoca modernă la construcţia cetăţii şi a edificiilor aferente.
The Roman period occupation level was badly damaged (an aspect observed in the stratigraphy), as the Roman building found here was practically dismantled during the post-Roman period; the materials must have been used during the modern age for building the fortress and the corresponding buildings.
Edificiul roman din secolul II sau Farul zis Genovez (construit în 1860 de inginerul francez Michel Pasa, pe soclul genovez din Evul Mediu) sunt, împreună cu biserica grecească de pe Bd. Mircea cel Bătrân, cele mai vechi clădiri din oraş.
The Roman Edifice from the 2nd century or the Luminary called Genovez (built in 1860 by the French engineer Michel Pasa on the genovesse socle from the Middle Ages) are, together with the Greek church from Mircea cel Batran Boulevard, the oldest buildings in town.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "edificiul roman" en roumain
