Aceste caracteristici fac din edificiul respectiv un sit de deosebit interes turistic.
These features turn the edifice into a venue of special tourist interest.
Fără ea, tot edificiul s-ar darâma.
Without it the whole edifice will totter.
Prin urmare, dvs. veți fi acoperit, chiar dacă o furtună distruge edificiul care e pe jumătate construit.
Consequently, you will be covered if, for instance, a tornado destroys a building when it is only half-done.
Ai reușit să găsești alte telecamere în edificiul lui Kim?
Any luck finding more cameras in Kim's building?
Dacă se scoate un perete, tot edificiul cade în bucăți.
If we extract him from the wall, the entire structure is demolished.
Dacă se scoate un perete, tot edificiul cade în bucăți.
Take him out of the wall, the structure collapses.
Tot edificiul ăsta găzduiește o mașinărie imensă.
This whole edifice houses a giant machine.
Dacă eclipsat de celălalt, fiecare ar lenevi, întreg edificiul s-ar prăbuși.
If, eclipsed by the other, each one grew idle, the whole edifice would collapse.
Ți-ar place să distrugi tot edificiul.
You'd like to destroy the entire edifice.
Și ai grijă cu edificiul ăsta.
And you be careful with this edifice.
Voi face ca tot edificiul sa se prabuseasca peste capetele lor nedemne!
I will bring the whole edifice down on their unworthy heads!
Evacuați edificiul acela nesigur în clipa asta!
Evacuate that treacherous edifice this minute, the lot of you!
Cu toate cã aceste cristale în realitate sunt translucide, chiar transparente, din nefericire o peliculã foarte finã de argilã îmbracã întreg edificiul.
Although these crystals in reality are translucent, even transparent, unfortunately a very fine film of clay envelops the whole edifice.
