În momentul de față, situația este extrem de polarizată, si probabil este agravată de efectele persistente ale cuadraturii Uranus-Pluto, aspect care se manifestă în ultimii ani.
Right now, the situation is extremely polarized, which is probably being aggravated by the lingering effects of the Uranus-square-Pluto aspect that's been in effect these last few years.
Autres résultats
Zonisamida are un timp de înjumătăţire plasmatică prin eliminare mare şi prin urmare efectele sale pot fi persistente.
Zonisamide has a long elimination half-life so its effects may be persistent.
Unul dintre criteriile de includere a unui aliment pe lista comunitară a noilor alimente trebuie să fie impactul de mediu al acestuia, în special efectele sale persistente sau acumulative asupra mediului.
One of the criteria for entering a food on the Community list of novel foods must be its environmental impact, in particular its persistent or cumulative effects on the environment.
Efectele căldurii persistente, praful, uscăciunea, perioadele mai lungi de ploaie sau drumurile de multe ori pline de noroi trebuie să fie contrabalansate.
The effects of persistent heat, dust, dryness or longer periods of rain and the often muddy roads have to be counterbalanced.
Pentru a ține seama de efectele negative persistente ale crizei economice și financiare, acest plafon mai mare trebuie menținut până la sfârșitul perioadei de programare.
In order to take account of the continuing negative effects of the economic and financial crisis, this higher ceiling should be maintained until the end of the programming period.
Unii neurologi și psihologi echivaleaza greșit conceptul de engramă și memorie, in linii mari unii concep toate efectele postume persistente ale experientelor ca fiind memorie; alții sunt împotriva acestei noțiuni ca memoria nu ar exista până când este descoperită în creier informațiile și experiențele mentale.
Some neuroscientists and psychologists mistakenly equate the concept of engram and memory, broadly conceiving all persisting after-effects of experiences as memory; others argue against this notion that memory does not exist until it is revealed in behavior or thought (Moscovitch 2007).
Consumul de alcool este continuat în ciuda problemelor persistente sau repetate apărute în viața socială sau relațiile interpersonale, cauzate sau exacerbate de efectele alcoolului.
Continued alcohol use despite having persistent or recurrent social or interpersonal problems caused or exacerbated by the effects of alcohol.
Într-adevăr, aceste evoluții nu pot fi luate în considerare decât în cazul în care efectele lor sunt clare, de necontestat, persistente și nu fac obiectul unei manipulări sau în cazul în care nu se datorează unei acțiuni deliberate a părților interesate.
Indeed, these developments could only be used if their effects are manifest, undisputed, lasting, not open to manipulation and did not stem from a deliberate action by interested parties.
Printre problemele persistente Greceanîi a numit: efectul dezastrului în care se afla țara la etapa de inițiere a acestei reforme și efectele crizei economice globale.
Mrs. Greceanii indicated among persistent problems the effect of the disaster faced by the country when the reform was launched and effects of the global economic crisis.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "efectele persistente" en roumain
