L-au găsit pe tatăl tău, încearcă să dea de el... Nu, nu, nu-l contactați, el... Uite, suferă de o boală mentală rară.
We found your father, they're trying to contact him... No, no, don't, don't contact him, he's... Listen, he suffers from a rare mental disease.
Săracul de el... Uite, eu nu vreau să-ți țin o predică, dar dacă aș fi în locul tău, I-aș spune adevărul.
Poor guy. Look, I don't want to preach to you, but if I were in your shoes, I'd tell her the truth.
I-am spus lui Darin, iar el... Uite, trebuie să înțelegi, este partenerul meu din colegiu, bine?
I told Darin, and he... Look, you have to understand, he's been my partner since college, okay?
De ce? - Tatăl meu, el... Uite, sunt multe de explicat.
Why? - My father, he... Look, there's a lot to explain.
Dacă Grissom crede că poate să mă tratezi ca pe un pion, Aruncă-mi oriunde vrea el... Uite, nu-mi place, fie, dar avem nevoie de o abordare inteligentă.
If Grissom thinks he can treat me like some pawn, toss me wherever he wants... Look, I don't like it either, but we need a smart approach.
Dacă Mitch ar fi fost aici, el... Uite, Stephanie, Îmi pare foarte rău.
If Mitch were here, he... Look, Stephanie, I'm really sorry.
Și dacă nu e doar El... Uite, sunt bărbați puternici, cu prieteni în locuri înalte.
And if it isn't just him... Look, these are powerful men with friends in high places.
El... Uite, mi-a spus de îndată ce te-a cunoscut că nu voia a face partener doar pentru că te-a primit pentru a închide blogul în jos.
He... Look, he told me as soon as he met you that he didn't want to make partner just for getting you to shut the blog down.
Iar Jim, soțul meu, era paramedicul care la găsit noaptea trecută, și-ar fi dorit să-l salveze atât de mult, dar acum cred că fratele tău se ține după el, deoarece îl condamnă pe el... uite!
And jim, my husband, he was the paramedic who found him last night, and he wanted to save him so badly, but I just think your brother's coming after him now, because - he blames him - look!
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
