În 1947 s-a elaborat Codul Nürnberg, care stabilea principiile ce trebuiau considerate în cercetarea științifică, asupra subiecților umani.
In 1947 the Nuremberg Code was drafted to set out the principles by which scientific research on humans should be conducted.
Comisia Electorală Centrală a elaborat Codul de conduită, document care a avut menirea de a chema partidele și presa pentru a respecta reciproc drepturile, libertatățile și demnitate, însă această inovație a avut caracter formal.
The Central Electoral Commission elaborated the Code of Conduct, document called the parties and mass-media to respect each other's rights, freedom and dignity. This innovation had a formal character.
Autres résultats
statul membru în care a fost elaborat documentul furnizorului sau codul respectiv
Member State where the supplier's document has been prepared, or the respective code
în direct se interpretează în conformitate cu codul elaborat în temeiul secțiunii 104
live shall be construed in accordance with the code drawn up under section 104
După proiectarea schemei electrice pentru sistem, s-a elaborat şi implementat codul pentru afişarea temperaturii măsurate cu senzorul digital.
After, the electrical schema for the system was designed, the software for displaying the measured temperature with the digital sensor was elaborated and implemented.
Orice conținut promoțional al acestui site a fost elaborat cu referire la Codul IFPMA al Practicilor de Marketing Farmaceutic.
Any promotional content on this website has been prepared with reference to the IFPMA Code of Pharmaceutical Marketing Practices.
În 2008, am elaborat amendamente la Codul penal al Republicii Letone referitoare la violența domestică.
In 2008, I drafted amendments to the Latvian Republic's Criminal Law regarding domestic violence.
De îndată ce Comisia a elaborat sau a revizuit codul, aceasta asigură publicarea acestuia prin mijloace adecvate pentru a-l aduce în atenția
As soon as the Commission have drawn up or revised such a code, the Commission shall publish the code in such manner as they consider appropriate for bringing it to the attention of
Facultatea de Farmacie respectă Codul etic elaborat de Comisia de Etică Universitară, întemeiat pe următoarele principii fundamentale: libertate academică, competenţă, integritate, colegialitate, loialitate, responsabilitate.
The Faculty of Pharmacy respects the Ethical Code elaborated by the University Ethics Committee, constructed upon the following fundamental principles: academic freedom, competence, integrity, colegiality, loyalty, responsibility.
Codul muncii este un document/ lege elaborat cu mult timp și cu atenție.
The Labor Code is a document/ law long and carefully worked out.
Pentru că vrei ca planul să fie elaborat în conformitate cu legile din Codul Muncii.
Because you want your plan to be created respecting the Labor Law.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
