Sunt ele complementare sau opuse în promovarea stării de bine individuale?
Are these complementary or opposite in promoting of the individual wellness?
Complementaritatea și interdependența sistemelor sunt astfel văzute ca sursă a raționalității soluțiilor care trebuie să fie și ele complementare și interdependente.
The complementarity and interdependence of systems can thus be seen as the source of rational solutions, which in turn need to be complementary and interdependent themselves.
Autres résultats
În cazul în care culorile sunt situate în opusesectoare, ele sunt complementare.
Ele iau măsurile complementare necesare, în special pentru asigurarea respectării dispozițiilor prezentului regim.
They shall take any further measures in particular to ensure compliance with the provisions of this scheme.
Cu toate ca sunt complementare, ele ar putea sa fie prescrise si puse pe piata prin cai foarte diferite.
Although complementary, they may have to be prescribed and marketed in very different ways.
Aceste două niveluri de cauzalitate nu sunt nici contradictorii nici mutual exclusive, ele neputând fi decât complementare.
These terms are not contradictory or even mutually exclusive.
În legătură cu acest lucru, cred că este important de subliniat faptul că bugetele naționale și bugetul european sunt complementare între ele.
In this connection, I believe it is important to emphasise that the national budgets and the European budget are complementary to one another.
Ele sunt adesea complementare la compoziţia de flori, decorate în culorile albastru şi albastru.
They are often complementary to the composition of flower beds, decorated in blue and blue colors.
Ele pot fi complementare la un chalet sau pot sa fie solutia ideala pentru un sat de vacanta.
They may be supplemented by a chalet or they can be the ideal solution for a holiday village.
Cu alte cuvinte, ele sunt numite complementare - atunci când ele sunt împreună, intensifică strălucirea celuilalt.
In other words, they are called complementary - when they are together they intensify each other's brightness.
Ele pot fi complementare unul cu altul și sunt realizate într-un singur stil, dintr-un singur material, vândute într-un set.
They can be complementary to each other and are made in one style, from one material, sold in a set.
Atunci când acestea există în locul unde fabricantul intenționează să introducă produsul pe piață, ele vor furniza elementele complementare pentru evaluarea performanței acestui produs.
Where they exist in the place where the manufacturer intends to place his product on the market, they will provide additional elements for assessing the product's performance.
Piețele produsului sunt piețe învecinate aflate în strânsă legătură atunci când produsele sunt complementare între ele sau atunci când aparțin aceleiași game de produse cumpărate în general de același grup de clienți pentru aceeași întrebuințare finală.
Product markets are closely related neighbouring markets when the products are complementary to each other or when they belong to a range of products that is generally purchased by the same set of customers for the same end use.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
