Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
they
Traduction de "they" en roumain
By the time I arrived, they were well into dinner.
Când am ajuns eu, ei erau deja în toiul cinei.
When problems arise, they prefer to roll with the flow.
Când apar probleme, ei preferă să meargă odată cu valul.
Never ill-treat your belongings, or they will wear out quickly.
Nu-ți maltrata lucrurile, altfel se vor strica mult mai repede.
The accountant looked over the numbers to make sure they matched.
Contabilul a verificat cifrele ca să se asigure că se potriveau.
Sometimes, people take their revenge because they feel deeply hurt.
Uneori, oamenii se răzbună pentru că se simt profund răniți.
Plant leaves wither visibly when they dry out in the sun.
Frunzele plantelor se ofilesc la vedere când se usucă în soare.
During the dance, they spin rapidly on the wooden floor.
În timpul dansului, se rotesc rapid pe podeaua de lemn.
They stand to lose everything if they don't prepare well.
Ei riscă să piardă tot dacă nu se pregătesc cum trebuie.
Some animals hesitate to take food if they sense danger nearby.
Unele animale ezită să ia mâncare dacă simt pericol în apropiere.
Their faces shine with happiness when they hear their favorite song.
Li se luminează fețele de fericire când aud melodia lor preferată.
Some animals fall down clumsily before they learn to walk properly.
Unele animale cad stângaci înainte să învețe să meargă cum trebuie.
A salute was exchanged between the two friends as they met.
Cei doi prieteni și-au făcut un salut prietenesc când s-au întâlnit.
Neighbors came running when they heard the wailing from the house.
Vecinii au dat fuga când au auzit țipetele plânse din casă.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec they : exemples et leurs traductions en roumain
! as they say exp.
cum se spune
"As they say, a stitch in time saves nine."
! so they say exp.
așa se spune
"She is the best chef in town, so they say."
! hit someone when they are down v.
a da în cineva când e la pământ
"Teasing Mark after his accident is really hitting him when he is down."
! kick someone when they are down v.
a lovi pe cineva când este jos
"Don't kick the player when they are down."
! like they own the place adv.
de parcă ar fi la ei acasă
"They marched in like they own the place."
! strike someone when they are down v.
a lovi pe cineva când este la pământ
"They really struck him when he was down by firing him then."
they are fishing for information exp.
caută să afle informații pe furiș
"They are fishing for information about the new project."
! they are two different animals exp.
sunt două lumi diferite
"They are two different animals when it comes to sports skills!"
they came to blows exp.
au trecut la bătaie
"They came to blows after the heated argument."
they couldn't bear to part exp.
nu pot suporta să se despartă
"She couldn't bear to part with the old house."
! they had a bust-up exp.
s-au certat rău
"They had a bust-up after disagreeing about money."
! they nailed the deal exp.
au încheiat afacerea cu succes
"They nailed the deal after weeks of negotiation!"
they parted company exp.
s-au despărțit
"After the argument, they parted company as friends."
! they buried the story exp.
au îngropat povestea
"They buried the story to avoid bad publicity."
as they come adv.
"He is as ordinary as they come."
call 'em as they saw 'em v.
a spune lucrurilor pe nume
"The umpires called 'em as they saw 'em throughout the tense game."
! don't count your chickens before they hatch exp.
nu număra puii înainte de a ieși din ou
"Don’t count your chickens before they hatch; the deal is not final yet."
! for all they care adv.
pentru cât le pasă lor
"He could leave tomorrow, for all they care."
meet people where they are v.
a întâlni pe cineva acolo unde se află
"Good counselors meet people where they are, not where they wish they were."
! meet someone where they are v.
a te adapta la cineva
"Good teachers meet students where they are and build skills step by step."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "they" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent they
as they come
8440
so they say
2580
how dare they
1420
they want
+10k
they say
+10k
they both
+10k
what are they doing
+10k
they care
9820
Résultats: 2431607. Exacts: 2431607. Temps écoulé: 405 ms.
