De fapt, Lumina din afara fiintei emanate este uniforma.
In truth, the Light outside of the emanated being is uniform.
Aceasta Lumina este baza vietii fiintei emanate.
This Light is the basis of the life of the emanated being.
Se pot observa câteva semne ale unor raze emanate de către motorul de coborâre, dar sunt nesemnificative.
I can see some evidence of rays emanating from the descent engine, but a very insignificant amount.
Acest spațiu are un efect oriental din cauza luminilor ce pătrund prin vitraliile galbene, respectiv sunt emanate de lustrele suspendate la mijlocul cupolelor.
This space has an oriental effect due to the lights that penetrate through the yellow stained glass, respectively emanating from the suspended chandeliers in the middle of the domes.
Cantităţi importante de substanţe toxice sunt emanate de pardoseli, covoare, plasticul necesar pentru producerea lor, mobilier, adezivi, vopsele, lacuri, materiale moderne de construcţie, fibre sintetice şi multe alte surse.
High amounts of toxic substances are emitted by flooring, carpets, plastic necessary for their production, furniture, adhesives, paint, varnishes, modern construction materials, synthetic fabrics and many other sources.
Lipsa sacului duce si la eliminarea mirosurilor neplacute emanate de aspirator
The lack of the bag also leads to the removal of unpleasant odors emitted by the vacuum cleaner
Noxe = gaze nocive care sunt emanate in atmosfera, cu un efect negativ asupra sanatatii oamenilor.
Nuisances - harmful gases are emitted into the atmosphere, with a negative effect on human health O
Frecvențele gândurilor emanate de oameni influențează formele din jurul lor, și formele le influențează gândurile, prin rezonanță.
The frequencies of thoughts emanating from mental are influencing the surrounding shapes, and surrounding shapes are influencing people's thoughts, by resonance.
"Pentru serviciul în studiul structurii atomilor și a radiațiilor emanate de aceștia."
for his services in the investigation of the structure of atoms and of the radiation emanating from them
Poziţionarea geografică a Mobiasbancă, alături de serviciile profesioniste emanate de potenţialul şi expertiza Grupului Société Générale ne permite să oferim clienţilor noştri speciali soluţii de calitate pentru toate nevoile lor de corporate banking.
Mobiasbanca's geographical positioning, coupled with the professional service emanating from the strength and expertise of the SG Group enables it to provide its distinguished customers with quality solutions to all their corporate banking needs.
AFLĂ, că inainte să fi fost îndeplinită Crearea şi emanate Creaturile,
Behold that before the emanations were emanated and the creatures were created,
Tot ce se intampla sub Malchut a lumii Infinitatii este dezvoltarea interioara a fiintei emanate dorind sa devina asemeni Creatorului.
Everything that happens below Malchut of the world of Infinity is the internal development of the emanated being desiring to become like the Creator.
Cantități uriașe de dioxid de carbon, au fost emanate din crăpăturile vulcanice.
Huge quantities of carbon dioxide came pouring out of the volcanic fissures.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
