Mai intai subiectul trebuie sa emane si obiectul sa recepteze.
First the subject must emanate and then the object.
Priveşte fix în faţă ca şi cum ochii i-ar fi programaţi să emane o singură privire.
She looks straight forward as if her eyes would be programmed to emanate a single look.
Actorii trebuie să emane încredere ca să-și implice pe deplin publicul.
Actors need to radiate confidence to engage their audience fully.
Sportivul a început să emane încredere pe măsură ce mulțimea îl aclama tot mai tare.
The athlete began to radiate confidence as the crowd cheered loudly.
A reușit să emane siguranță de sine în timpul importantei prezentări de la serviciu.
She managed to exude confidence during the important presentation at work.
Imaginea trebuie să emane control și solemnitate.
I mean, this image, it has to exude solemnity and control.
În timpul dezbaterii, părea să emane încredere cu fiecare argument pe care îl aducea.
During the debate, he seemed to radiate confidence with every argument.
Felul în care reușește să emane încredere îi aduce multe oportunități în afaceri.
His ability to radiate confidence attracts many business opportunities.
Reușea să emane încredere chiar și în situațiile stresante.
He could radiate confidence even in stressful situations.
Reușește mereu să emane încredere la prezentările importante.
She always manages to radiate confidence during important presentations.
Când nu reușesc să emane conexiunea, lumea suferă și îi acuză.
When they fail to radiate connection, the world suffers, accuses them, and closes in on them.
Când centrul devotamentului se dezvoltă în mintea noastră, subconștientul începe să emane gânduri despre incantare.
As the devotion centre develops in our subconscious mind it begins to radiate thoughts about chanting.
este capabil să își emane căldura către cer
is able to radiate heat out to the night sky
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
