Directorul postului le-a cerut fanilor să rămână pe frecvență pentru lansarea noii emisiuni.
The station manager requested fans to keep it tuned for the new show launch.
Dă zoom pe ghidul de programe ca să vezi descrierile detaliate ale fiecărei emisiuni.
Zoom in on the program guide to see detailed descriptions of each show.
Codul alfanumeric atribuit fiecărui grup de credite în cadrul unei emisiuni.
The alpha-numeric code assigned to each loan group within an issue.
Nu trebuie sa spuneți tot ce am descoperit în cadrul emisiuni.
You don't have to say everything we find out on the show.
Da, dar tu ai avut emisiuni la radio și televiziune.
Yes, but... you had a radio and television show.
Dar orice ar aduce Josh acestei emisiuni, este totuși dispensabil.
But whatever Josh brings to the show, he's still replaceable.
Stă ore în șir seara uitându-se la emisiuni la cutia magică.
He spends hours watching shows on the magic box every evening.
Cafeneaua difuza în reluare emisiuni culinare celebre ca să își distreze clienții.
The cafe played reruns of famous cooking shows to entertain its customers.
Aţipesc mereu pe canapea când mă uit la emisiuni târzii de seară.
I always doze off on the couch while watching late-night talk shows.
Bucătarii locali își fac cunoscute rețetele apărând în emisiuni culinare.
Local chefs get exposure for their recipes by featuring on cooking shows.
Ea preferă să se uite la emisiuni programate în intervalul de seară.
She prefers watching shows that air in the evening time slot.
În fiecare seară mai schimbăm canalul ca să vedem și alte emisiuni.
We change the channel every evening to see different shows.
Părinții condamnă violența prezentată astăzi în unele emisiuni de televiziune pentru copii.
Parents decry the violence shown in some children's television programs today.