The local train schedule shows frequent stops at small towns nearby.
Orarul trenului personal arată opriri dese în micile orașe din apropiere.
The weather outlook for this winter shows higher chances of snow.
Prognoza meteo pentru iarna aceasta arată șanse mai mari de ninsoare.
The painting shows a hint of blue that brightens the entire picture.
În tablou apare o tentă de albastru care luminează întreaga compoziție.
The future tense shows that something is going to happen soon.
Timpul viitor arată că ceva urmează să se întâmple în curând.
The sterile ground around the volcano shows no signs of life.
Pământul sterp din jurul vulcanului nu arată niciun semn de viață.
For reference, the chart shows sales data from last year.
Ca reper, graficul arată datele de vânzări de anul trecut.
During the story, a flashback shows how the conflict began.
Pe parcursul poveștii, un flashback arată cum a început conflictul.
Research shows that school failure can be prevented with proper guidance.
Cercetările arată că eșecul școlar poate fi prevenit prin îndrumare adecvată.
Our ballpark calculation shows the project will take about three weeks.
Calculul nostru orientativ arată că proiectul va dura cam trei săptămâni.
Salt left behind after evaporation shows how water slowly changed state.
Sarea rămasă după evaporare arată cum apa și-a schimbat treptat starea.
Research shows hypnosis can improve performance in sports through mental techniques.
Studiile arată că hipnoza poate îmbunătăți performanța sportivă prin tehnici mentale.
Keeping a car neat and tidy shows respect for your possessions.
Să ții mașina curată și îngrijită arată că îți respecți lucrurile.
Winning this competition shows their team is headed for the top.
Câștigarea competiției arată că echipa lor e în drum spre vârf.