Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
were
Forme fléchie de be
Traduction de "were" en roumain
Définition
The soldiers were prepped for the mission ahead in complete silence.
Soldații au fost pregătiți în liniște deplină pentru misiunea care urma.
Tourists were fascinated by the technology used in the processing plant.
Turiștii au fost fascinați de tehnologia folosită în uzina de prelucrare.
The terms of probation were clearly outlined in the employment contract.
Condițiile perioadei de probă erau clar menționate în contractul de muncă.
Two tankers were scheduled to arrive at the refinery by noon.
Două cisterne erau programate să ajungă la rafinărie până la prânz.
The screws were not connected tightly, making the chair unstable.
Șuruburile nu erau strânse bine, așa că scaunul era instabil.
The salvaged paintings were restored and put back in the gallery.
Picturile salvate au fost restaurate și puse la loc în galerie.
Passengers were packed like a sardine inside the cramped train car.
Pasagerii erau îndesați în vagonul îngust de tren, ca sardelele.
Children were fascinated by the lizard crawling along the garden wall.
Copiii erau fascinați de șopârla care se cățăra pe zidul grădinii.
He peacefully negotiated terms that were in both parties' interests.
A negociat pașnic niște condiții care erau în avantajul ambelor părți.
They sold one pair of headphones that were perfect for jogging.
Au vândut o pereche de căști care erau perfecte pentru alergat.
The castle walls were ablaze with bright banners during the festival.
Zidurile castelului erau împodobite cu steaguri viu colorate, de sărbătoare.
Things were simpler back then, without all the modern technology.
Lucrurile erau mai simple pe atunci, fără toată tehnologia modernă.
The city streets were bathed in neon lights during the night.
Străzile orașului erau scăldate în lumini de neon pe timpul nopții.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec were : exemples et leurs traductions en roumain
! if I were in your shoes exp.
dacă aș fi în locul tău
"If I were in your shoes, I would talk to her."
! if I were you exp.
dacă aș fi în locul tău
"If I were you, I would apologize to her."
my prayers were answered exp.
rugăciunile mi-au fost ascultate
"My prayers were answered when my daughter recovered."
! as if there were no tomorrow exp.
ca și cum nu ar exista mâine
"She danced as if there were no tomorrow at the party!"
as you were exp.
ca și cum n-aș fi zis nimic
"I meant to say 5 PM, not 6 PM. As you were."
eyebrows were raised exp.
oamenii au fost surprinși
"When he arrived late, eyebrows were raised."
feathers were flying exp.
a ieșit cu scântei
"When they disagreed, feathers were flying in the meeting!"
naked as the day you were born adj.
complet gol · dezbrăcat complet
"He stood there naked as the day you were born."
those were the days exp.
ce vremuri erau acelea
"Life was simpler back then, those were the days."
as it were exp.
ca să zic așa
"The city was, as it were, a jungle of concrete."
were you born in a tent exp.
te-ai născut într-un cort
"Hey, were you born in a tent? Close the door!"
would that it were true interj.
ce bine-ar fi să fie adevărat
"Would that it were true, but sadly it is not."
fingers were made before forks exp.
degetele au fost făcute înaintea furculițelor
"Fingers were made before forks, so it's okay to eat like this!"
! so there we were exp.
și uite-așa eram
"So there we were, stuck in the elevator."
! there we were exp.
eram acolo
"There we were, waiting for the bus in the rain."
! wish you were here exp.
aș vrea să fii aici
"The beach is beautiful; I wish you were here to see it."
! you were saying exp.
ziceai
"You were saying something about your trip."
if someone were in someone's place exp.
dacă cineva ar fi în locul cuiva
"If Maria were in John's place, she would act differently."
! where were we exp.
unde am rămas
"Where were we before the phone rang?"
you were not to know exp.
nu aveai de unde să știi
"You were not to know about the surprise party."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "were" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent were
were going
+10k
were doing
+10k
were born
+10k
were talking
+10k
were looking
+10k
were trying
+10k
you were
+10k
we were
+10k
Résultats: 643780. Exacts: 643780. Temps écoulé: 549 ms.
