Reacția guvernului a dus la o nouă escaladare a rebeliunii în curs.
The government's response led to an escalation of the ongoing rebellion.
Problema a fost raportată mai sus pentru a preveni o escaladare ulterioară.
The problem was reported higher up to prevent further escalation.
Eu am venit aici ca să fac o mică escaladare pe munți.
Kind of. I came here to do a little rock climbing.
Nu trebuie să-ți irosești timpul - Este doar un nod de escaladare.
You don't need to waste time - It's just a climbing knot.
Echipa s-a pregătit cu grijă pentru dificila escaladare a peretelui înghețat.
The team prepared carefully for the dangerous scaling of the icy wall.
Peretele înalt de stâncă cerea o escaladare atentă, pentru a evita orice accident sau alunecare.
Towering cliffs demanded careful scaling to avoid any accidents or slips.
Multe state au condamnat declarația de război, considerând-o o escaladare inutilă.
Many nations condemned the declaration of war as an unnecessary escalation.
Brusca escaladare i-a luat prin surprindere pe toți negociatorii diplomatici prezenți la întâlnire.
The sudden escalation surprised all diplomatic negotiators at the meeting.
A fost raportată, peste noapte, o escaladare a atacurilor de-a lungul frontierei.
An escalation in attacks was reported along the border overnight.
Creați regulile de notificare și escaladare proprii pentru acțiuni și reclamații.
Create your own notification and escalation rules for actions and complaints.
Acesta marchează o nouă escaladare a concurenţei cu alte centre imperialiste.
It marks a new escalation in competition with other imperialist centres.
Aceasta a fost o escaladare, dar este pe continuum.
That was an escalation, but it is on the continuum.
Ar trebui să fie o o escaladare odată cu fiecare moarte succesiva.
We'd see more of an escalation with each successive death.