Că el este dat o brichetă, și ceva foarte dificil.
That he is given a lighter, and something very difficult.
Această întrebare este dat cel puțin o dată în viața fiecăruia.
This question is given at least once in everyone's life.
Pâine, cereale, paste este dat pentru o varietate de alimente.
Bread, cereals, pasta are given for a variety of food.
Peștele este dat de o dată și jumătate mai mult decât carnea.
Fish are given one and a half times more than meat.
Acesta-i este dat un nou sens întreg de scop.
It's given him a whole new sense of purpose.
Până că secretul este dat la altul să se uite după.
Until that secret is given to another to look after.
După aceea, copilului îi este dat un cadou memorabil.
After that, the kid is given a memorable gift.
Fiecare scurtă misiune specifică este dat la începutul fiecărui nivel.
Each specific mission brief is given at the start of every level.
Acum, un loc de cinste în această practică este dat compasiunii.
Now, pride of place in this practice is given to compassion.
Dincolo de teorie, un antrenament eficient este dat și de experiență.
Beyond theory, an effective training is given also by experience.
De asemenea, timpul este dat materialelor de mobilier și combinației lor.
Also time is given to materials of furnish and their combination.
Vodafone consideră că "viitorul este dat de preferințele clienților".
Vodafone believes that the future is given by the clients' preferences.
Va vedea personal sa-l ca acest caz este dat, datorita sale.
He'll personally see to it that this case is given its due.