În acest caz, alcoolul va fi dat numai de cupluri.
In this case, alcohol will be given only by couples.
Un efect suplimentar poate fi dat cu crackeluri sau pictate manual.
An additional effect can be given with craquelures or hand painted.
Va fi dat afară din Arroyo și din echipa de golf.
Ei păreau să se gândească că le-ar fi dat adăpost acolo.
They seemed to think they would be given shelter there.
Și nu este de a fi dat un card de bețivan.
And he is not to be given a swipe card.
Decizia de a-și fi dat demisia acum îl chinuie profund.
The decision to quit his job now haunts him deeply.
Păstrează bine secretul, altfel întregul plan va fi dat peste cap.
S-au întâlnit întâmplător la cafenea, fără să-și fi dat întâlnire.
Mâncatul în bibliotecă este interzis și ai putea fi dat afară.
Eating in the library is against the rules and might get you expelled.
Fluxul de trafic auto poate fi dat peste cap de lucrările la drumuri.
Automobile traffic flow can be disrupted by road construction projects.
Oricine este prins fumând înăuntru va fi dat afară, fără a doua șansă.
Anyone caught smoking inside will get the boot, no second chances whatsoever.
După ceartă, era clar că va fi dat afară din ședință.
After the argument, his ejection from the meeting was inevitable.
Odată montat, liftul va fi dat imediat în folosință.
Once installed, the elevator will come into service immediately.
