Detenția este dată elevilor care perturbă ora sau nu respectă indicațiile profesorului.
Detention is given to students who disrupt class or fail to follow instructions.
Doza zilnică a acestui medicament este dată la un moment dat.
The daily dose of this medication is given at one time.
De ce ne este dată nouă această dorinţă, nu ştim.
Why this desire is given to us, we do not know.
Preferința pentru panourile de perete cu lemn este dată de fixarea culisantă.
Preference for wall paneling with wood is given to the sliding fastening.
Pe versantele sudice, preferința este dată celui mai înalt punct.
On the southern slopes, preference is given to the highest point.
Eficienta economica este data de raportul intre cheltuieli si beneficii.
Economic efficiency is given by the ratio of costs and benefits.
Domnule, o procură este dată unui om de încredere.
Sir, a power of attorney is given to a trustworthy man.
Permisiunea este dată de cei care lupta pentru că au fost nedreptățiți.
Permission is given to those who fight because they were wronged.
În aceasta este dată prima poruncă privind adunarea în această dispensaţie.
Herein is given the first commandment concerning a gathering in this dispensation.
O atenție deosebită în designul acestui stil este dată iluminatului.
Particular attention in the design of this style is given to lighting.
Mintea ne este dată doar pentru a examina și analiza stările noastre.
The mind is given to us only to scrutinize and analyze our states.
Fiecarui tip de experienta ii este data o voce in modelarea deciziei sale.
Every kind of experience is given a voice in shaping its decision.
Această cale de cultivare a noastră îți este dată pentru a te cultiva.
This cultivation way of ours is given to you to cultivate yourself.