Noua lege ar putea estompa granița dintre protest legal și tulburarea ordinii publice.
The new law might blur the line between legal protest and public disorder.
Rețelele sociale pot estompa granițele dintre conversațiile private și anunțurile publice.
Social media can blur the boundaries between private conversations and public announcements.
Casele inteligente moderne pot estompa luminile la apăsarea unui buton.
Modern smart homes can dim the lights at the touch of a switch.
Draperiile groase pot estompa zgomotul și fac camera mai liniștită.
Heavy curtains can deaden sound, making the room quieter.
Implanturile tehnologice ar putea estompa granița dintre abilități umane și îmbunătățire artificială.
Technological implants could blur the line between human abilities and artificial enhancement.
Profesorul se temea că proiectele de grup ar estompa granița dintre notele individuale.
The teacher worried that group projects might blur the distinction between individual grades.
Mesajele trimise la beție pot estompa granița dintre adevăr și fantezie.
Drunk texting can blur the lines between truth and fantasy.
Abordarea suprarealistă din pictură estompa granița dintre noapte și zi.
The surreal approach in the painting blurred the lines between night and day.
Noua lege ar putea estompa granițele dintre autoritatea locală și controlul guvernului central.
The new law might blur the boundaries between local authority and central government control.
Munca de acasă poate estompa granița dintre viața personală și responsabilitățile profesionale.
Working from home can blur the distinction between personal life and job responsibilities.
Ai estompa doar ochii și să facă toată lumea să dispară.
You'd just blur your eyes and make everybody go away.
Am condus printr-o vale cufundată în ceață, care estompa contururile copacilor și dealurilor.
We drove through a misty valley that blurred the outlines of trees and hills.
Ritmul apăsător al vieții moderne poate estompa granița dintre timpul de lucru și cel personal.
The rush of modern life can blur the line between work and personal time.
