Nu te-am mai văzut niciodată să depui atâta efort până acum.
I have never seen you put in this much effort before.
Am observat că nu ai spus nimic când te-am sunat mai devreme.
I noticed you made no reply when I called you earlier.
Am clătinat din deget când te-am văzut asumându-ți riscuri inutile.
I wagged my finger when I saw you taking unnecessary risks.
Te-am întrebat dacă înțelegi ordinea de zi a ședinței înainte să începem.
I asked if you do you understand the meeting agenda before we start.
Nu te mai da nevinovat acum; te-am văzut schimbând raportul.
Don't play the innocent now; we saw you change the report.
Acum te-am înțeles, explicația ta despre buget în sfârșit are sens.
I got you now, your explanation about the budget finally makes sense.
Te-am criticat pentru că am binele tău în suflet, nu resentimente.
I criticized you because I have your interest at heart, not resentment.
Te-am sunat de nouă ori, dar nu mi-ai răspuns niciodată.
I called you nine times but never got an answer.
Avem agenda plină azi, dar te-am putea strecura vineri.
We're booked up today, but we could squeeze you in on Friday.
Ne simțim toți groaznic din cauza că te-am lăsat singur să te descurci ieri.
We all feel rotten about leaving you alone to handle everything yesterday.
Te-am înțeles, spui că proiectul ar putea întârzia cu săptămâni.
I got you, you're saying the project might be delayed by weeks.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
