Părţile trebuie doar să demonstreze că acordul beneficiază de o exceptare pe categorii.
They only have to prove that the restrictive agreement benefits from a block exemption.
subvenții pentru eficiența energetică în cadrul regulamentului de exceptare pe categorii
Această exceptare se aplică doar funcționarilor detașați.
This exception applies only to seconded officials.
Această exceptare permite licenţiatorului să impună licenţiaţilor obligaţia de a face parte dintr-un sistem de distribuţie selectiv.
This exception allows the licensor to impose on the licensees an obligation to form part of a selective distribution system.
Regulamentele de exceptare pe categorii asigură transparența și certitudinea juridică.
Block exemption regulations ensure transparency and legal certainty.
După cum ştiţi, regulamentele de exceptare pe categorii sunt nişte instrumente foarte importante pentru comunitatea de afaceri.
As you know, block exemption regulations are very important instruments to the business community.
Regulamentele de exceptare pe categorii se aplică în cazul acordurilor verticale care îndeplinesc anumite condiții și pot fi generale sau specifice unui sector.
Block exemption regulations apply to vertical agreements which fulfil certain conditions and may be general or sector-specific.
Acestea sunt utilizate, de asemenea, pentru a verifica respectarea regulii de minimis și a regulamentelor de exceptare pe categorii de ajutoare.
They are also used to check compliance with the de minimis rule and block exemption regulations.
Cu alte cuvinte, este scutit orice acord care nu este exclus în mod expres de la aplicarea regulamentului de exceptare pe categorii.
In other words, anything not expressly excluded from the block exemption regulation is exempt.
În ceea ce privește regulamentul de exceptare pe categorii, ajutoarele de stat sunt compatibile dacă sunt îndeplinite condițiile prevăzute.
For a block exemption regulation, the State aid is compatible if the conditions laid down are fulfilled.
Raportul privind aplicarea regulamentelor de exceptare pe categorii pentru ajutoarele de stat este, în mare parte, pozitiv.
The report on the implementation of block exemption regulations for State aid is largely positive.
Regulamentul de exceptare pe categorii se aplică și bunurilor vândute și cumpărate pentru a fi închiriate terților.
The Block Exemption Regulation also applies to goods sold and purchased for renting to third parties.
Revânzătorii independenți nu trebuie să fie considerați ca utilizatori finali în scopul regulamentelor de exceptare pe categorii.
Independent resellers are not to be considered as end users for the purposes of the Block Exemption Regulations.
