Un expeditor anonim i-a lăsat un buchet de flori la ușă.
An anonymous sender placed a bouquet of flowers at her doorstep.
Am primit pachetul printr-un intermediar, nu direct de la expeditor.
I received the package through a middleman instead of the sender.
Acest grup de date se utilizează atunci când se declară un singur expeditor.
This data group is used, when there is only one consignor declared.
Acest grup de date se utilizează atunci când un expeditor desemnat introduce declarația.
The data group shall be used if an authorised consignor lodges the declaration.
Tu ești mai rău decât un expeditor pe o telenovelă.
You're worse than a shipper on a soap opera.
Trimiteți raportul de deteriorare către expeditor sau către magazinul online.
Please send the damage report to your shipper or online shop.
Pachetul fusese trecut cu o adresă greșită și s-a întors la expeditor.
The package was addressed incorrectly and returned to the sender.
A descărcat atașamentul, deși venea de la un expeditor necunoscut.
She downloaded the attachment even though it came from an unknown sender.
A primit o scrisoare oarecare de la un expeditor necunoscut.
He received a letter of some description from an unknown sender.
La birou a sosit un colet fără niciun fel de date despre expeditor.
An unmarked parcel arrived at the office with no sender information.
Un expeditor atent verifică întotdeauna dacă adresa destinatarului este corectă.
A considerate sender always checks the recipient's address for accuracy.
Nu au răspuns la email, lăsându-l pe expeditor nedumerit și în așteptare.
They made no reply to the email, leaving the sender puzzled and waiting.
Numerele de urmărire sunt generate pe baza informațiilor de livrare furnizate de expeditor.
Tracking numbers are generated from the shipping information provided by the sender.