Zilele când exploatai copii pentru treburi murdare s-au dus.
Your days of exploiting kids to do your dirty work ends tonight.
Totuşi, dacă veneai cu lâna de la cioban şi luai o primă pentru că o transformai într-o pălărie, nu mai creai de fapt valoare, ci îl exploatai pe cioban.
If however, you bought some wool from the shepherd and charged a premium for converting it into a hat, you weren't actually creating value, you were exploiting the shepherd.
Dacă nu-i exploatai atât și nu puneai taxe colosale, atunci trăiau cu toții în pace.
Cu excepția celor spuse mai sus, conținutul Platformei eJobs nu poate fi reprodus, modificat și exploatat, indiferent de scopul comercial sau necomercial al acestei exploatări.
Except as stated above, the content of the eJobs Platform may not be reproduced, modified, and exploited, regardless of the commercial or non-commercial purpose of that exploitation.
Cu excepţia celor spuse mai sus, Conţinutul UPfit.cloud nu poate fi reprodus, modificat şi exploatat, indiferent de scopul comercial sau necomercial al acestei exploatări.
Apart from the terms stated above, UPfit.cloud content cannot be duplicated, changed or exploited, whether the purpose for this exploitation is commercial or not.
Fiindcă Napo este un personaj de desene animate, poate exploata zone care ar fi fost imposibil de exploatat în filmele artistice sau documentare.
Because Napo is a cartoon character he can explore areas that would not be possible in drama or documentary films.
Pentru a vă oferi abilitățile și cunoștințele necesare pentru a înțelege și identifica posibilele exploatări în aplicațiile web live și pentru a exploata vulnerabilitățile identificate.
To give you the skill and knowledge needed to understand and identify possible exploits in live web applications, and to exploit identified vulnerabilities.
Cu scopul de a exploata, de a leza sau de a încerca să exploataţi sau să lezaţi minori în orice mod, expunându-i unui conţinut inadecvat, solicitând date cu caracter personal sau altfel.
For the purpose of exploiting, harming or attempting to exploit or harm minors in any way by exposing them to inappropriate content, asking for personally identifiable information or otherwise.
Atunci cînd feudalii demonstrează că modul lor de a exploata diferă de exploatarea burgheză, ei uită un singur lucru, și anume că ei exploatau în condiții și împrejurări cu totul diferite și în prezent depășite.
In pointing out that their mode of exploitation was different to that of the bourgeoisie, the feudalists forget that they exploited under circumstances and conditions that were quite different, and that are now antiquated.
El a scris o carte despre artiștii exploatați din industria muzicală.
He wrote a book about the exploited artists in the music industry.
Și-a exploatat muncitorii fără milă, plătindu-i mult sub salariul minim.
He ruthlessly exploited his workers, paying them far below minimum wage.
Ea lucrează într-o unitate unde se fabrică utilaje industriale pentru exploatări miniere.
She works in a facility that fabricates industrial equipment for mining operations.
I-a exploatat fără milă pe muncitorii vulnerabili, plătindu-i cu salarii mizerabile.
He mercilessly exploited the vulnerable workers, paying them very low wages.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
