Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
export of
export has
Walter Rodney a afirmat că exportul a așa de mulți bărbați a fost un dezastru demografic care a lăsat Africa puternic dezavantajată în comparație cu oricare altă parte a lumii și este principala explicație pentru sărăcia continuă a continentului.
Walter Rodney argued that the export of so many people had been a demographic disaster which left Africa permanently disadvantaged when compared to other parts of the world, and it largely explains the continent's continued poverty.
Conform raportului etnews al presei coreene, experții din industrie au subliniat că Coreea de Sud a găsit separat soluții pe termen scurt, mediu și lung pe termenii restricțiilor din Japonia la exportul a trei materiale semiconductoare cheie.
According to the Korean media etnews report, industry experts pointed out that South Korea has separately found short-term, medium-term and long-term solutions to Japan's restrictions on the export of three key semiconductor materials.
Statele membre garantează, de asemenea, că, odată ce exportul a avut loc, destinatarii produselor din domeniul apărării confirmă autorităților competente că restricțiile la export au fost respectate, furnizând orice dovadă relevantă în acest sens.
Member States shall furthermore ensure that, once the export has taken place, the recipients of defence related products confirm to the competent authorities that export limitations have been complied with, providing any relevant evidence thereof.
Înotul este o modalitate olimpică de la primele jocuri ale epocii moderne și de atunci exportul a evoluat foarte mult și a avut diferite campioni și înregistrări obținute.
Swimming is an Olympic modality since the first Games of the modern era and since then the export has evolved greatly and has had different champions and records achieved.
NVR-urile Hikvision permit importul și exportul a două fișiere de configurare, cu setările NVR-ului și cu setările camerelor conectate.
Hikvision NVRs allow for import and export of two configuration files, with NVR settings and with settings of the connected IP cameras.
Nu a fost singurul mecanism de creștere economică, exportul a jucat rolul unui circuit principal.
It was not the only mechanism for economic growth, export playing the role of a main circuit.
Faţă de aceeaşi perioadă a anului trecut, volumul schimburilor comerciale bilaterale a scăzut cu 15,76%, din care exportul a scăzut cu 25,77%, iar importul a crescut cu 6,37%.
Comparing with the same period of last year, the volume of bilateral trade decreased with 15,76%, from which the export reduced with 25,77%, and the import increased with 6,37%.
Volumul schimburilor totale a crescut cu 134.94%, din care exportul a crescut cu 45,84%, iar importul a crescut cu 492,23% faţă de aceeaşi perioadă a anului 2013.
The total volume of exchanges rose with 134,94%, from which the export increased with 45,84%, and the import with 492,23%, as opposed to the same period of the year 2013.
V-ați confruntat cu situații în care exportul a fost autorizat să continue până la primirea unui răspuns la o nouă cerere de consimțământ explicit în temeiul articolului 14 alineatul (8) al doilea paragraf?
Have you experienced cases where the export was allowed to proceed pending a reply to a new request for explicit consent pursuant to the second paragraph of Article 14(8)?
În valoare absolută, exportul a însumat în trei luni 528,19 mil USD sau cu 111,7 mil USD mai mult decât în primul trimestru al anului trecut.
The volume of exports amounted to $ 528.19 million for three months in absolute terms which is $111.7 million more than in the first quarter of the previous year.
O altă încălcare a legislaţiei constă în faptul că această companie nu a respectat cerinţa privind exportul a 70% din producţia fabricată la ZEL.
Another law infringement is that the company did not comply with the rule of 70% exported goods, produced in FEZ.
Principalul obiectiv: de a asigura exportul a jumătate din produse pe piețele țărilor CSI în termen de trei ani.
The main task will be to export up to half of the produced goods to the CIS countries within three years.
In 1998 exportul a sarit din nou brusc la cifra de 2000, in 1999 la 2600, iar in anul 2000 (cu un an inainte de blocarea acestui proces) au fost adoptati international 3000 de copii din Romania.
In 1998, exports jumped sharply again in the figure of 2,000 in 1999 to 2600 and in 2000 (one year before the blocking process) was adopted by the 3000 International Children in Romania.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
