Era puţină bucurie extatică, mai degrabă o cercetare interioară a inimii...
There was little ecstatic joy, but rather deep searching of heart...
E altă viziune extatică, cum am tot avut în ultima vreme.
This is one of them ecstatic visions I've been having of late.
Şi o spune descriind-o ca o stare extatică.
And he says by describing it as an ecstatic state.
Nu este o experiență de vorbire sau viziune extatică.
It is not a temporary experience of ecstatic speech or visions.
Conștiința manasică se simte în mod normal extatică și fericită.
Manasic consciousness normally feels ecstatic and blissful.
In timp ce aveam aceste experiente... eram extatica.
During the experiences... I felt ecstatic.
Tu și ea, în extatică cuib-penaj.
You and she, in ecstatic nest-feathering.
Natura extatică a riturilor misterioase antice a contribuit la concentrarea asupra emoțiilor.
The ecstatic nature of ancient mystery rites themselves contributed to the focus on emotions.
Doar conștiință pură și libertate extatică.
There is only pure awareness and ecstatic freedom.
pe care îl ai când intri în această stare extatică.
that you get when you enter into this ecstatic state.
Băieții mici se bucură de fericirea extatică atunci când sară pe un pat moale cu pernă.
Little boys get giddy with ecstatic happiness when they jump on a soft cushiony bed.
A fost coplesit de mirare extatica ca erau posibile asa iubire, credinta si fervoare divina.
He was overwhelmed with ecstatic wonder that such love, faith, and divine fervor was possible.
Şi descrie acelaşi sentiment spontan, fără efort pe care îl ai când intri în această stare extatică.
And it describes the same effortless, spontaneous feeling that you get when you enter into this ecstatic state.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
