Spitalul o va externa pe pacientă de îndată ce starea ei se va îmbunătăți.
The hospital will discharge the patient once her condition improves.
Dar te vom externa înainte de sosirea raportului de patologie.
But we will discharge you before the pathology report comes back.
Liderii aflați în conflict au cerut mediere externă pentru a-și aplana disputele.
The warring leaders sought external mediation to settle their conflicts.
Un electrod leagă sursa externă de tensiune de elementele interne ale circuitului.
An electrode connects the external voltage source with the internal circuit elements.
Stocarea externă face mult mai simplă partajarea fișierelor între dispozitive diferite.
External storage makes sharing files much simpler across different devices.
Datele privind datoria externă sunt raportate anual pentru a urmări starea finanțelor țării.
External debt figures are reported annually to track the country's financial health.
Ajutorul internațional sprijină uneori țările să își gestioneze mai eficient datoria externă.
International aid sometimes helps countries manage their external debt more effectively.
Codul de acces le permite angajaților să folosească rețeaua telefonică externă.
The access code allows employees to use the external phone network.
Reinvestirea capitalului economisit a ajutat startup-ul să crească fără finanțare externă.
Reinvesting saved capital helped the startup maintain growth without external funding.
Miezul problemei este că planul nostru depinde în întregime de finanțare externă.
The fact of the matter is, our plan depends entirely on external funding.
O tastatură externă este un accesoriu pentru calculator foarte practic pentru laptopuri.
An external keyboard is a practical computer accessory for laptops.
Pe vreme rece, urechea externă poate amorti foarte repede.
In cold weather, the external ear can become numb quickly.
Compania și-a externalizat serviciile juridice către o firmă de consultanță externă.
The company outsourced its legal affairs to an external consultancy.
