Cu ajutorul donației filantropice, organizația caritabilă și-a extins programul de distribuire a hranei.
With the philanthropic gift, the charity expanded its food distribution program.
Acestea sunt principalele motive pentru care am extins programul de producție pentru aceste mașini.
Those are the main reasons why we expanded our production programme by those machines.
In linie cu obiectivele stabilite, GSK si-a extins programul de donatii catre OMS pentru un medicament care trateaza doua boli neglijate si si-a consolidat angajamentul privind intensificarea eforturilor de cercetare si dezvoltare a noi tratamente.
In support of these goals, GSK has expanded its significant albendazole donation programme which targets two neglected diseases and has strengthened its commitment to support R&D efforts.
Analizăm, într-adevăr, modul în care ar putea fi extins Programul Dolcetta pentru a cuprinde noi domenii.
We are indeed looking at how our Dolcetta Programme can be further enhanced to cover new areas.
Michell și-a extins programul popular de schimbare a senzorilor pentru transmițătoarele punctului de rouă către clienții XZR250.
Michell has extended its popular sensor exchange programme for dew-point transmitters to customers of the XZR250.
Colson şi-a extins programul cu o gamă de role destinate instituţiilor.Gama JA/BA este un program pentru role de înaltă calitate din tablă de oţel cromată, cu rulmenţi de precizie în capul de pivotare şi roată, pentru acele aplicaţii în spitale şi instituţii care necesită deplasare lină.
Institutional Casters Colson has an extended range of institutional casters. The JA/BA-range is a high-performance program in chrome-plated sheet steel, also with precision ball bearings in swivel head and wheel, for those applications in hospitals or institutions that require smooth riding.
Când președintele Eisenhower și-a început mandatul, în 1953, el a întărit și extins programul de verificare a loialității al predecesorului său, limitând și mai mult căile de apel ale angajaților concediați.
When President Dwight Eisenhower took office in 1953, he strengthened and extended Truman's loyalty review program, while decreasing the avenues of appeal available to dismissed employees.
Până la finalul lui 2016, Nina Griffiths, o adolescentă din Noua Zeelandă, a câștigat 10000 de dolari pentru finanțarea unui centru pentru tineri, a extins programul de sprijin și a adus discuția despre suicid în atenția publicului.
By the end of 2016, Nina Griffiths, a teen from New Zealand, had won $10,000 in funding for a youth center, expanded their peer-support program, and propelled the conversation about youth suicide back onto the national stage.
De acest proiect de lege beneficiază și Grecia care recent și-au extins programul "Golden Visa" prin care va oferi investitorilor din afara Uniunii Europene un permis de rezidenţă pentru o perioadă de cinci ani atât pentru deţinătorul vizei cât şi pentru famiile lor.
This bill also benefits Greece, which has recently extended its Golden Visa program to give investors outside the European Union a residence permit for a period of five years for both the visitor and their families.
Killian, care a preluat cercetarea despre Extremis a lui Hanse ca pe un remediu pentru propriile sale dizabilităși și a extins programul pentru a include veterani răniți în război, dezvăluie că el este adevăratul Mandarin și creierul din spatele faptelor lui Slattery.
Killian, who appropriated Hansen's Extremis research as a cure for his own disability and expanded the program to include injured war veterans, reveals he is the real Mandarin behind Slattery's cover.
După cel de-al doilea Război Mondial, Frăția și-a extins programul editorial: au fost distribuite sute de mii de publicații susținute de Frăția Zoi.
Following World War II, the Brotherhood expanded their publishing program with distribution of hundred of thousands of Zoe sponsored publications.
Cu toate acestea ANTEM şi-a extins programul şi în localităţi noi precum sunt Avdarma şi Copceac (UTAG).
Nevertheless ANTEM has recently expanded the training programme to two additional localities namely Avdarma and Copceac (UTAG).
Am extins programul de împrumuturi pentru studenți.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
