Visele frumoase din timpul vacanțelor fac de multe ori călătoria mai memorabilă.
Pleasant dreams during vacations often make the trip more memorable.
Ei fac de râs serviciile proaste pentru clienți în recenzii.
They expose to public ridicule bad customer service in reviews.
Capacitățile robotului fac de prisos multe sarcini pe care le făceau înainte lucrătorii umani.
The robot's capabilities make redundant many tasks previously done by human workers.
Urăsc să mă fac de râs în fața colegilor la ședințe.
I hate to lose my dignity in front of my colleagues during meetings.
Îi fac de râs în fața tuturor pe cei care încalcă regulile școlii.
Unii oameni fac de râs vedetele din cauza vieții lor personale.
Some people expose to public ridicule celebrities for their personal lives.
Nu vreau să mă fac de râs la reuniunea de la școală.
I don't want to make an exhibition of myself at the school reunion.
Doar testez terenul cu streamingul, deocamdată îl fac de două ori pe săptămână.
I'm just testing the waters with streaming, doing it twice a week for now.
Nu mă face să te fac de rușine în fața prietenilor.
Don't make me embarrass you in front of your friends.
În acest grup de voluntari, fac de toate, după cum e nevoie.
In this volunteer group, I wear many hats, depending on what's needed.
Diferența este, eu nu le fac de două ori.
The difference is, I don't make them twice.
O fac de fiecare dată... pentru că te iubesc.
I do it every single time... because I love you.
Nu vreau să-l fac de râs când o să ne cunoaștem.
