Ca atare, transcende determinarea voita a participantilor; se formeaza ca parte din natura lor si trebuie doar sa fie recunoscuta si organizata constient in pactum-ul sau legatura de uniuni care o fac explicita.
As such, it transcends the willful determination of the participants; it comes into being as part of their very nature, and merely needs to be recognized and consciously organized in the pactum or bond of union which makes it explicit.
Autres résultats
Nu fac nicio acuzație explicită, deși ați luat cu siguranță momeala destul de bine.
I'm not making any explicit accusations, although you certainly took the bait rather well.
Membrii tratează astfel de comunicări drept confidențiale, cu excepția cazului în care potențialul furnizor sau reprezentantul acestuia fac o declarație explicită în sens contrar.
Members treat such communications as confidential, unless the contrary is explicitly stated by the potential supplier or representative.
întrucât ultimele progrese înregistrate în domeniul tehnologiei motoarelor fac necesară definirea mai explicită a procedeelor de testare, îndeosebi în cazul autovehiculelor grele, în măsura în care e vorba de fiabilitatea şi repetarea unor astfel de teste
Whereas, the recent developments in engine technology make it necessary to define more explicitly the testing process, particularly in the case of heavy vehicles, insofar as the feasibility and the repetition of such tests is concerned
Este un proiect la care România participă, de care suntem foarte mândri, şi este o dovadă vie a faptului că putem să atragem şi resurse europene pentru proiecte care fac o referire explicită la Dunăre şi la potenţialul său.
It is a project which Romania participates in, which we are very proud of, and it is a vivid proof of the fact that we can also attract European resources for projects that make explicit reference to the Danube and its potential.
Trimiterea prin e-mail a comunicărilor informaționale ("Newsletter") celor care fac o cerere explicită, introducând adresa lor de e-mail în formularul corespunzător de colectare a datelor.
Send, by e-mail, informational communications ("Newsletter") to those who make explicit request, by entering their e-mail address in the appropriate data collection form.
Prin urmare, vă solicităm să adoptaţi aceeaşi măsură în legătură cu amendamentele la rezoluţia noastră, depuse de către Grupul PPE, care fac referire explicită la preşedintele Republicii Italiene, Giorgio Napolitano.
We therefore ask you to adopt the same measure with regard to the amendments to our resolution tabled by the PPE Group, which make explicit reference to the President of the Italian Republic, Giorgio Napolitano.
Prezenta secţiune este obligatorie numai cu privire la respectivele părţi din orientările prezente care fac referire explicită la secţiunea 13 din anexa I. Dispoziţiile cuprinse în prezenta secţiune trebuie să fie conforme prevederilor cuprinse în secţiunea 16 a prezentei anexe.
This Section is mandatory only for those parts of these guidelines with explicit reference to Section 13 of Annex I. The provisions in this Section are subject to those set out in Section 16 of this Annex.
Astfel, la Sinodul al V-lea Ecumenic de la Constantinopol din anul 553, numele lui Augustin este trecut în rândul celorlalți Părinți ai Bisericii, însă actele Sinodului nu fac nicio mențiune explicită cu privire la viziunea lui teologică
The Fifth Ecumenical Council, held in Constantinople in A.D. 553, listed Augustine among other Fathers of the Church, though there is no unqualified endorsement of his theology mentioned (just as there is none for most saints of the Church)
Nu mi-a dat nimeni autorizarea explicită să o fac și nici nu poate, până nu demarează misiunea.
I work in Astrodynamics, and you should hang up the phone right now.
Conversia de tip explicită înseamnă de fapt "știu concret ce fac, așa că lasă-mă să convertesc asta în astălaltă, pentru că știu că va funcționa".
Explicit type conversion basically means "I know what I am doing, so let me covert this into this, because I know it will work".
Acum, se deplasează pe cele cinci segmente ale programului Di.et, ghidurile care fac programul Di.et o soluție explicită pentru dileme
Now, moving onto the five segments of Di.et program, the guides that make Di.et program an explicit solution for your dilemmas
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "fac explicita" en roumain
