Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
make explicit
Définition
Traduction de "make explicit" en roumain
Définition NEW
We are therefore proposing to make explicit provision for this.
Prin urmare, propunem să se prevadă în mod explicit acest aspect.
Should the agreements not make explicit mention of assistance with reintegration for those who are readmitted?
Aceste acorduri nu ar trebui să menţioneze explicit acordarea unei asistenţe de reintegrare persoanelor readmise?
While you do not dictate to the community members who should be chosen, let them become aware of these issues, and ask them to make explicit what criteria they should use in choosing each member of the executive committee.
Deși nu le dictați membriilor comunității pe cine să aleagă, încercați să-i faceți conștienți de existența acestor aspecte, și rugați-i să specifice care sunt criteriile pe care ar trebui să le utilizeze în alegerea fiecarui membru al comitetului executiv.
Maxwell was also the first to make explicit use of dimensional analysis, in 1871.
Maxwell a fost, de asemenea, primul care a utilizat explicit analiza dimensională, în 1871.
it shall make explicit that the proceeds from the privatisation of government assets are paid directly into a segregated account to monitor cash flows, avoid diversion of official financing and secure a timely debt servicing
actul trebuie să clarifice faptul că încasările din privatizarea activelor publice sunt plătite direct într-un cont separat pentru a monitoriza fluxurile de numerar, a evita deturnarea surselor de finanțare oficiale și a garanta realizarea la timp a serviciului datoriei
This is a new word, whose phonetic roots make explicit reference to noble houses, but whose sound expresses stylistic freedom, versatility, disrespect for the rules, kitsch.
Este un cuvânt nou, a cărui rădăcină fonetică trimite explicit la reşedinţele nobiliare, dar a cărui sonoritate marchează dezinvoltura stilistică, versatilitatea, dispreţul regulilor, kitsch-ul.
The most appropriate option in this case is to use the US prices of computer characteristics, and to use these to make explicit quality adjustments to price data collected domestically.
Opțiunea cea mai adecvată în acest caz constă în utilizarea prețurilor americane aferente caracteristicilor computerelor pentru a explicita ajustarea calității la datele colectate la nivel național.
The DBL equips candidates to accelerate their leadership development by assisting them to make explicit their implicit personal contingent leadership paradigm, drawing on their personal leadership journey... [-]
DBL echipează candidații pentru a-și accelera dezvoltarea de leadership, ajutându-i să-și exprime explicit paradigma de leadership contingent personal, bazându-se pe călătoria lor personală de conducere... [-]
Firstly, to make explicit the need for the EASO to work within the scope of international instruments on protection and human rights as well as the EU aquis.
În primul rând, pentru a afirma în mod explicit necesitatea ca acţiunile biroului să se înscrie în domeniul de aplicare al instrumentelor internaţionale în materie de apărare a drepturilor omului, precum şi al acquis-ului comunitar.
4.3.3 Article 9 should be amended to make explicit the requirement that the float in respect of outstanding e-M obligations should be specifically safeguarded by hybrid institutions.
4.3.3 articolul 9 ar trebui modificat astfel încât să facă explicită cerința conform căreia fondurile proprii în raport cu obligațiile de monedă electronică în circulație trebuie protejate în mod specific de către instituțiile hibride
In certain circumstances where the TSI does not contain the text of the specific case the TSI may instead make explicit reference to a national rule.
În anumite circumstanțe, dacă STI nu conține textul cazului specific, aceasta poate în schimb să facă referire în mod explicit la o normă națională.
make explicit and clear provision in their legislation so as to allow multiple copying and migration of digital cultural material by public institutions for preservation purposes, in full respect of European Union and international legislation on intellectual property rights
elaborarea de dispoziții clare și explicite în legislațiile naționale, pentru a permite reproducerea în mai multe exemplare și migrarea materialului cultural digital de către instituțiile publice, în vederea conservării acestuia, cu respectarea deplină a legislației Uniunii Europene și internaționale privind drepturile de proprietate intelectuală
Synonymes et analogies de "make explicit" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 144. Exacts: 27. Temps écoulé: 193 ms.
