It's my sorry-ass job... to inform you ass-felching, salad-tossing, cum-guzzling faggots... that that ugly face you're staring at this very moment... is one of the most important goddamn faces... you'll ever lay your eyes upon.
E slujba mea de rahat să vă informez nenorociți poponari aruncători de salată, mâncători de "lăptic" că mutra urâtă ca naiba la care vă holbați în acest moment e una din cele mai importante fete nenorocite pe care o să le vedeți vreodată.
If you don't get that fake shit out of my face... Man.
I was filing the autopsy results when this red-faced man - with an angry face...
Depuneam rezultatele autopsiei când acest om cu fața roșie - cu o faâă furioasă...
If you don't get that fake shit out of my face... Man.
Daca nu îmi iei porcăria aia din fata... Banii aia erau ca sa facem un târg.
When you go out there, they know your face... and the little fucking itty bit of fame...
Și acea puțină celebritate de care mă bucur în orașul ăsta îmi ușurează mult munca.
Do you think your ample form... has anything to do with the fact that you stuff your face... or is it that you're not getting enough sex, maybe?
Crezi că forma ta amplă are vreo legătură cu felul în care te îndopi? Sau poate e din cauză că nu faci destul sex?
Funny how even the dearest face... will fade away in time... but most clearly l remember your eyes with a sort of teasing smile in them... and the feeling of that soft spot... just northeast of the corner of your mouth.
Este amuzant cum până și cea mai dragă figură se estompează în timp dar cel mai clar îmi amintesc ochii tăi cu un fel de zâmbet provocator în ei și sentimentul acelui loc moale în coltul din dreapta sus al gurii tale.
Funny how even the dearest face... will fade away in time... but most clearly I remember your eyes with a sort of teasing smile in them... and the feeling of that soft spot... just northeast of the corner of your mouth.
Este amuzant cum până și cea mai dragă figură se estompează în timp... dar cel mai clar îmi amintesc ochii tăi cu un fel de zâmbet provocator în ei... și sentimentul acelui loc moale... în colțul din dreapta sus al gurii tale.
I can't imagine that sweet girl with that dear face...
Nu-mi închipui că o fată cu un chip așa de dulce...
I just couldn't face... what really happened up there.
N-am putut să recunosc... ce s-a întâmplat de fapt acolo.
The thing is, we shine the light in her face...
Treaba e, că trebuie să luminăm direct în fața ei...
Yeah.Lou and tommy recognized him, and you see his face...
Lou and Tommy l-au recunoscut, și o să-i vezi fața...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.