Tot ce trebuie să faci... este să joci rolul domnișoarei și să te ferești de moarte.
All you have to do... is play the maid and try not to get yourself killed.
Ai avut o zi atât de proastă jucând hold'em că te decizi să faci o pauză... şi joci Omaha.
You are having such a bad day at hold 'em that you decide to take a break... and play Omaha
Îl lovești pe prietenul tău, țipi la doctor care arată ca Pillsbury Doughboy... te joci de-a flirtul cu mine și tot timpul încerci să faci fuga asta să meargă.
You punch your friend, yell at the doctor who looks like the Pillsbury Doughboy... play hootchy-koo with me, and all the time you're trying to make this run work.
Știi care e problema ta Al... te joci prea mult cu Jefferson și cu Marcie și nu mai ești atent la ce faci.
The problem with you is you're playing too much with Jefferson and Marcie to pay attention to what you're doing.
Deci orice ai vrea să faci... te rog să-mi spui mie întâi.
So whatever you want to do please speak to me first.
Radha... te joci de-a menajera de când ai venit.
Radha... you play maidservant the moment you arrive.
Când nu mai faci... te detest și altele.
When you no longer do... you detest yourself and others.
Ma gîndesc... te joci unele de siguranța și poate returnarea lovituri cu piciorul.
I'm thinking about... you playing some safety and maybe returning punts.
Dar dacă ar trebui s-o faci... te vei găsi reevaluându-ți și alegerile de asemenea.
But if you did... you'd find yourself reevaluating your choices too.
În ciuda fișei medicale... te joci cu o îngrijorare fundamentală a omenirii.
Regardless of your records, you are toying with some of mankind's most fundamental concerns.
Ce faci... te rog! - Astă seară e vorba de Marcus.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
