Echipa trebuie să facă trecerea fără sincope între fazele de proiectare și testare.
The team must switch over smoothly between designing and testing phases.
Antreprenorii se pot lovi de obstacole financiare în fazele de început.
Entrepreneurs may trip over financial hurdles in the early phases.
Era în culmea fericirii că putea să participe în fazele de calificare ale turneului.
She was thrilled to participate in the qualifying stages of the tournament.
Au rămas în parteneriat, în ciuda dificultăților din fazele inițiale ale dezvoltării.
They remained partnered despite challenges during the initial stages of development.
Procesul de dezvoltare software se ramifică în fazele de testare și de lansare.
The software development process forks into testing and deployment phases.
Liderul a explicat cum fazele de vară și de iarnă influențează profund moralul echipei.
The leader explained how summer and winter phases influence team morale greatly.
Somnul ușor ajută corpul să se pregătească pentru fazele de somn mai profund.
Light sleep helps the body prepare for deeper sleep phases.
Stresul și anxietatea îi împiedică adesea pe oameni să intre în fazele de somn profund.
Stress and anxiety often prevent individuals from entering deep sleep stages.
Producția filmului a depășit partea de mijloc și intră acum în fazele de post-producție.
The film production is past the halfway stage, moving into post-production phases.
Toate fazele au un sfârșit, se va liniști curând...
All phases have an end, he'll mellow out soon...
Produsele pick-up.ro, sunt testate amănunţit în toate fazele de producţie.
Pick-up.ro products are thoroughly tested in all phases of production.
Suntem în fazele de început a unui deficit minor și temporar.
We are in the beginning stages of a minor and temporary shortage.
Tata doar trece prin una din fazele alea ale bărbaților.
Dad's just going through one of those man phases.