Am aflat ceva despre distrugătoarele... scoase din serviciu, care așteaptă la San Diego.
We know about those destroyers... out of commission, tied up around San Diego.
Erau doar glume care... Scoase din context, și nu e atât de amuzant.
Out of context, it's not as... I was rolling my eyes when I said it.
Poliția a dragat râul trei zile și nu a găsit nici o armă... așa că nu se pot face comparații între arma dumneavoastră și gloanțele... scoase din cadavrele însângerate ale victimelor.
The police dragged that river for three days, and nary a gun was found... so no comparison could be made between your gun and the bullets... taken from the bloodstained corpses of the victims.
împreuna cu profesorul Lindt, vom produce o arma defensiva... care va face inofensiva, toate armele nucleare... scoase din uz, și prin aceasta... abolirea terorii în fata unui război nuclear.
I am offering my services to your University of Leipzig a leading authority in my field. we will produce a defensive weapon that will make all offensive nuclear weapons and thereby...
{6300}{6383}... scoase din cadavrele însângerate ale victimelor.
{6430}{6513}... taken from the bloodstained corpses|of the victims.
Spun părinții mei se simte ca... fiind scoase din închisoare.
Telling my parents feels like being let out of prison.
Vestea bună este că... Browningul corespunde gloanțelor scoase din celelalte trei victime.
The good news is l matched the Browning to the slugs pulled from the other three victims.
Acela e visul... acri de tărmuri scoase din descompunere, mii de locuri de muncă create.
That's the dream... acres of riverfront reclaimed from decay, thousands of jobs created.
D-na președintă, datele statistice nu mai erau relevante... și au fost scoase din acuzația formulată.
Chairman, the statistics were no longer relevant... and were removed from the charge.
Da, dar... hotelurile sunt scoase din discuție de când cartea ne-a făcut să fim recunoscuți.
All right, but... hotels are out since the book has now made us recognizable.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
