Cred că toată treaba asta este o farsă, un fiasco.
I think this whole thing is a farce, a fiasco.
Prezentarea lui s-a transformat într-un fiasco pentru că videoproiectorul s-a stricat.
His presentation became a fiasco because the projector stopped working.
Dar... dimineața asta nu trebuie să fie un fiasco total.
Well... this morning doesn't have to be a total bust.
Dar dimineața asta nu trebuie să fie un fiasco total.
Well this morning doesn't have to be a total bust.
Încercarea lui de a repara sistemul s-a încheiat cu un fiasco, înrăutățind situația.
His attempt to fix the system ended in a debacle, making things worse.
În ciuda lunilor de planificare, gala caritabilă s-a transformat într-un fiasco.
Despite months of planning, the charity gala turned into a debacle.
Încercarea lor de cină romantică s-a transformat într-un fiasco când a explodat cuptorul.
Their attempt at a romantic dinner turned into a debacle when the oven exploded.
Evenimentul a ieșit un fiasco, din cauza organizării slabe și a vremii nefavorabile.
The event turned into a debacle due to poor planning and bad weather.
Proiectul de construcție a devenit un fiasco de proporții epice din cauza planificării proaste.
The construction project became a fiasco of epic proportions due to poor planning.
După ce adopția a devenit oficială, a cauzat un fiasco.
After the adoption became official, she caused a fiasco.
Încerc să opresc asta înainte să devină un fiasco total.
I'm trying to stop this from becoming an utter fiasco.
După ce se amestecă traseu fiasco, nu aș îndrăzni.
After the trail mix fiasco, I wouldn't dare.
N-o sa te las sa transformi asta într-un alt fiasco.
I will not allow you to turn this into another fiasco...
