Navigarea în panglică devine mai ușoară odată ce îi înțelegi structura și filele.
Navigating the ribbon is easier once you understand its layout and tabs.
Poți închide foarte ușor filele din browser cu un simplu click pe rotiță.
You can close browser tabs easily with a quick middle-click.
Șef, nu pot să șterg una din filele asta.
Chief, I'm having a problem deleting one of these files.
Dacă poți deschide filele, avem o afacere.
If you can open those files, you've got yourself a deal.
Putea să rupă foarte ușor în două filele moi ale caietului.
He could easily tear in two the soft pages of the notebook.
Numele lor au rămas incrustate pe filele de aur ale istoriei umane.
Their names are inlayed on the gold pages of human history.
Un design detaliat și concis vă permite să încărcați rapid filele selectate.
A detailed and concise design allows you to quickly load selected tabs.
Ușor de dedesubt sunt filele și sub-filele cu opțiuni și setări.
Slightly below are tabs and sub-tabs with options and settings.
După aceea, închideți rapid toate filele pentru a elimina orice dovezi.
From there, you quickly close all the tabs to remove any evidence.
Veţi găsi ferestrele şi filele păstrate exact aşa cum le-aţi lăsat.
You'll find your windows and tabs preserved exactly as you left them.
Anumiţi agenţi de publicitate pot avea opţiuni diferite în filele cu setările campaniei.
Some advertisers may see different options in their campaigns' settings tabs.
Pentru început, închide toate filele alea, apoi concentrează-te doar pe o singură temă.
For starters, close all those tabs, then focus on just one assignment.
Cu acesta este asamblat produsele pentru care sunt utilizate filele de conectare.
With it is assembled products for which the connecting tabs are used.