Prin finalitate mă refer doar la tendinta psihologica imanenta spre un scop.
By finality I mean merely the immanent psychological striving for a goal.
Dar există un astfel de sentiment de finalitate.
But there's just such a sense of finality.
Poate a sosit timpul să ierți, să-ți poți găsi o finalitate.
Maybe it's time that you forgive so you can find some closure.
Să le acordăm o finalitate victimelor care n-ar fi avut așa ceva.
To give closure to victims who never would have had it.
Ele există doar pentru o finalitate poetică.
They exist only for a poetic end.
Oamenii foloseau magia pentru o finalitate greșită.
People used magic for the wrong end.
Pentru a avea un fel de finalitate spirituală.
You know, to have some sort of spiritual closure.
Păi, sunt un văduv care avea nevoie de finalitate.
Well, I'm a widower who needed closure.
Cel puțin acum, familia ei poate obține o finalitate.
At least now her family can get some closure.
Ca să putem merge mai departe, vreau o finalitate.
For us to move forward, I need closure.
Cred că acest președinte înțelege conceptul de finalitate.
I think this president understands the concept of finality.
Totuși, dă o anumită finalitate rezultatelor noastre.
It does lend a certain finality to our findings.
Pentru că nu am avut o finalitate.
It's 'cause I never got closure.