Au fost date instrucțiuni persoanei menționate cu privire la noile proceduri.
Instructions were given to the named person regarding the new procedures.
Instrucțiunile au fost date de cineva aflat mai sus în ierarhie.
The instructions were given by someone higher up in the hierarchy.
Unora dintre copii le-au a fost date deja, poțiunea.
Some of the children have already been given the potion.
Această fotografie a ta au fost date de către mama mea.
This photograph of yours have been given by my mother.
Sfaturile ei au fost date cu toată sinceritatea, dintr-o reală grijă pentru binele meu.
Her advice was given without guile, reflecting true concern for my well-being.
Mi-au fost date ordine stricte, voi raporta doar reginei mele.
I was given explicit orders to report only to my queen.
Bucățile vechi de carne au fost date animalelor de la fermă.
Old scraps of meat were given to the farm animals.
Paltoane au fost date fiecăruia care stătea afară în frig, în timpul concertului.
Coats were given to each one standing outside in the cold during the concert.
Instrucțiunile pentru experiment au fost date ca mai sus și trebuie respectate cu strictețe.
Instructions for the experiment were given as above and must be adhered strictly.
După ce au fost date răspunsurile, profesorul a primit câteva aplauze reținute.
Once the answers were given, the professor earned modest applause.
Acțiunile i-au fost date spre administrare, nu ca un cadou personal.
The shares were given to her in trust, not as a personal gift.
Sfaturile i-au fost date femeii căsătorite despre cum să împace serviciul cu viața de familie.
The advice was given to the married woman about balancing work and home.
Am invatat sa ma folosesc de darurile care mi-au fost date.
I learned to make use of the gifts I had been given.
