Don't let your stupidity ruin the opportunity we've been given.
Nu lăsa o prostie de-a ta să strice șansa care ni s-a dat.
I'm like a starving beggar who's been given food.
Sunt ca un cerșetor înfometat căruia i s-a dat de mâncare.
You said I'd been given the gift for a reason.
Ai spus că acest dar mi-a fost dat cu un scop.
That I had been given the power to save my people.
Că am fi fost dat puterea de a salva poporul meu.
Because the mansion's best room has been given to you.
Pentru ca cea mai buna camera a casei ți-a fost data ție.
Live and enjoy the life that they'd been given.
Să trăiască și să se bucure de viața ce le-a fost dată.
And by my lights they haven't been given near enough.
În opinia mea nu li s-a dat nici pe aproape destulă.
To comply with the order most painful to have been given me.
Pentru a îndeplini cel mai dureros ordin ce mi-a fost dat vreodată.
I have been given until nightfall to vacate this house.
Am fost dat pîna la căderea nopții sa paraseasca aceasta casa.
Louis, we've been given so much, just by birth.
Louis, am fost dat atât de mult, doar prin naștere.
They had no idea why this gong had been given to them.
Ei nu aveau nicio idee de ce li s-a dat acest gong.
I have not been given the authority to negotiate in this manner.
Nu mi-a fost dat acordul să... negociez... în acest fel.
You've all been given a specific role and a codename.
Tuturor vi s-a dat un anumit rol și un nume de cod.