Termenul a fost devansat, deci trebuie să ne apucăm de treabă imediat.
The deadline was moved up, so we need to get cracking immediately.
O stare de neliniște a cuprins echipa când termenul limită a fost brusc devansat.
A ruffled mood settled over the team when the deadline was suddenly moved up.
Când termenul limită a fost devansat, întreaga echipă și-a suflecat imediat mânecile.
When the deadline was moved up, the whole team donned the gloves immediately.
Suntem la strâmtoare pentru că termenul proiectului a fost brusc devansat.
We're placed in a bind because the project deadline was suddenly moved up.
Entuziasmul a scăzut brusc când termenul limită al proiectului a fost devansat.
Morale dropped when the project deadline was suddenly moved up.
Au fost inevitabil supărați când termenul proiectului a fost brusc devansat.
They were unavoidably upset when the project deadline was suddenly moved forward.
Muncitorii s-au agitat serios când termenul limită a fost devansat cu o săptămână.
Workers went frantic when the deadline was moved up by a week.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
