FDP: Revenind la valori si la timpul petrecut in universitate, ce anume ar putea face guvernul la nivel legislativ si universitatile la nivel intern pentru a-i ajuta pe tineri sa fructifice la maxim acest timp? ...
DPF: Coming back to values and the time spent in university, what could the government do at the legislative level and the universities at the internal level in order to help the young fructify to the maximum this time? ...
Eu cred că este o oportunitate pe care producătorii de vinuri din România învaţă sau încep să o fructifice încet încet.
I think it is an opportunity that wine producers in Romania are learning or starting slowly to fructify it.
Invităm firmele românești interesate să fructifice această oportunitate de relaționare și să valorifice bunul renume pe care îl are România în țara noastră , a spus Ambasadorul Republicii Kazahstan.
We invite the Romanian companies interested in capitalizing on this opportunity to build relationships and turn to the best account the good name that Romania has in our country, said the Ambassador of Kazakhstan.
Totul a pornit in Italia, cand acestia s-au cunoscut pe un santier din Vicenza si dupa doar cateva ore de discutii au decis sa-si uneasca fortele, sa formeze o echipa care sa fructifice experienta obtinuta in anii de munca petrecuti acolo.
It all started in Italy, when they met on a construction site in Vicenza and after just a few hours of discussion they decided to join forces, to form a team to capitalize on their experience from the years spent working there.
Trebuie să avem o abordare realistă, europeană a modului cum R. Moldova și România, ca state independente, trebuie să-și fructifice multiplele avantaje competitive pe care această relație specială o comportă pentru cele două state.
We must have a realistic and European approach, about how Republic of Moldova and Romania, as independent states must capitalize on their numerous competitive advantages that this very special relationship of the two countries involves.
Formatul vechi (.pdf şi.ppt.) al materialelor didactice nu putea să fructifice în totalitate potențialul acestora, în ciuda valorii informației pe care o conțineau.
The old format (.pdf and/or.ppt) could not fructify a rather great potential of didactical materials in Mihai Viteazul University.
Trebuie să facă salutul corect, dacă vrea să fructifice.
He must make the perfect greeting if he wishes to be fruitful.
Dar un tip trebuie să-și fructifice șansele când le are.
But a fella has to take his opportunities where he finds them.
Totuși, nimeni n-a fost în stare să-i fructifice adevărata forță.
However, nobody was able to harness its true power.
Pentru ca intotdeauna exista solutii pentru cei care stiu sa fructifice oportunitatile...
Because there are always solutions for those who know how to seize opportunities...
El va trebui să-și fructifice talentul și nu să se omoare.
Armăsarul trebuie îmblânzit înainte să-și fructifice potențialul.
Stallion must tamable prior to fructify and potential.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
