Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
fulgera
Traduction de "fulgera" en anglais
Regina îi putea fulgera cu privirea pe cei care îndrăzneau s-o întrebe.
The queen could wither with a look those who dared question her.
Ducesa îi fulgera cu privirea pe oricine râdea prea tare în salon.
The duchess would wither with a look anyone who laughed too loudly.
Foloseste mai puțin tremoloul, și fulgera în jur cu acei ochi frumoși.
Use a little less vibrato, and flash those pretty eyes of yours around.
Profesorul îi fulgera cu privirea pe orice student prins copiind la examene.
The professor would wither with a look any student caught cheating in exams.
Mama lui încă îl putea fulgera cu privirea, chiar și când era adult.
His mother could still wither him with a look, even as an adult.
Îi putea fulgera cu privirea pe reporteri, punând capăt imediat întrebărilor insistente.
She could wither reporters with a look, ending intrusive questions at once.
Directoarea le fulgera cu privirea pe fetele care șușoteau în timpul rugăciunii.
The headmistress would wither with a look any girl whispering during prayers.
În timp ce fulgeră, îmi place să stau într-un colț.
As the light flashed, love sat down in the corner.
Avem un martor ocular spune ca fulgera o arma la el.
We got an eyewitness says you flashed a gun at him.
Se spune că tuna și fulgera până tatăl ei a murit.
They say she talked up a storm until her father died.
Amintirile ne fulgeră prin fața ochilor atunci când sunt stârnite de mirosuri și sunete familiare.
Memory flashes past quickly when triggered by familiar scents and sounds.
Când el se află în el începe a tuna și a fulgera.
When he sits inside it there is thunder and lightning.
Un băiat sărută o fată, și ea fulgeră înapoi la abuz.
A boy kisses a girl, and she flashed back to the abuse.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant fulgera
a fulgera v.
a fulgera prin minte v.
flit through one's mind
"The idea flit through my mind for a second."
a tuna și fulgera împotriva v.
rail at
"He would often rail at the unfair rules."
! a fulgera pe lângă v.
! blast past
"The car blasted past the finish line."
! shoot past
"The car will shoot past the finish line."
a fulgera cu o privire v.
wither with a look
"He could wither with a look, stopping them in their tracks."
a fulgera cu privirea v.
look daggers
"She looked daggers at him during the meeting."
shoot daggers
"She shot daggers at him after the rude comment."
a fulgeră prin minte v.
flash through one's mind
"An idea flashed through my mind during the meeting."
a tună și fulgeră v.
rain fire and brimstone
"The coach rained fire and brimstone on the team after their loss."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "fulgera" en roumain
Suggestions qui contiennent fulgera
Résultats: 248. Exacts: 248. Temps écoulé: 33 ms.
