Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
optimum functioning of
optimal operation of
O funcţionare optimă a tuturor elementelor componente ale filierei se reflectă atât în cantitatea cât şi în calitatea produsului final.
An optimum functioning of all elements of its branch is reflected both in the quantity as well as the quality of the final product.
Asigura ungerea rulmentilor cu cantitatile corecte si suficiente de unsoare pentru o functionare optima a acestora, prevenind astfel cea mai frecventa cauza a defectarii si anume ungerea inadecvata sau incorecta.
They assure a lubricating process with correct and sufficient grease quantities for an optimum functioning of them, thus preventing the most common cause of break-downs namely incorrect and inadequate lubrication.
Ceea ce am susținut noi a fost faptul că este necesară reglementarea unor soluții care să asigure atât protecția clienților și a personalului față de efectele fumatului, cât și o funcționare optimă a operatorilor economici din această industrie.
What we argued was that it is imperative to have a new regulation that ensures the protection of both clients and personnel from the effects of smoking, but also optimal operation of economic operators in this industry.
Această organizație a fost înființată în 1983 cu scopul de a facilita schimbul de informații și expertiză și de funcționare optimă a concurenței la nivel internațional.
This organization was founded in 1983 with the aim of facilitating the exchange of information and expertise and the optimal operation of competition at international level.
Această întârziere împiedică, într-adevăr, crearea unui spaţiu feroviar european bazat pe standarde comune armonizate, standarde necesare pentru a permite o funcţionare optimă a pieţei.
Indeed, this tardiness is hindering the creation of a European railway area based on common harmonised standards, standards necessary to permit the optimum functioning of the market.
Sănătatea respiratorie este esențială pentru sportivii care se bazează pe o funcționare optimă a plămânilor în timpul efortului.
Respiratory health is critical for athletes who rely on optimal lung performance during exercise.
Furtunul de calitate asigură un debit mare de apă și o funcționare optimă a aspersoarelor.
The quality hose ensures a high water flow and optimal sprinkler operation.
Pentru o funcționare optimă a camerelor foto, evită folosirea de accesorii care conțin magneți sau metale magnetice.
For best camera performance, avoid accessories that use magnets or magnetic metal.
Reglarea corespunzătoare a temperaturii în sistemul de răcire influnețează menținerea condițiilor de funcționare optimă a motorului.
Efficient temperature control in the cooling system contributes to optimum operating conditions for the engine.
O folosire continuă duce la curățarea completă a injectoarelor și, prin urmare, asigură o funcționare optimă a acestora.
Continuous use leads to complete cleaning of the injectors and therefore ensures their optimum performance.
Utilizarea inteligentă a tehnicii moderne, prin folosirea controlului electronic integral, asigură în permanenţă o funcţionare optimă a motorului.
Intelligent use of modern technique, by means of integral electronic control ensures that the motor always runs optimally.
Dar dacă acest lucru nu este posibil, amestecurile artificiale ar trebui să conțină aditivi speciali pentru o funcționare optimă a sistemului digestiv.
But if this is not possible, artificial mixtures should contain special additives for optimal functioning of the digestive system.
Acest lucru ne ajută să asigurăm o funcționare optimă a site-ului nostru web, în special
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
