Fiecare proiect de linii directoare-cadru fără caracter obligatoriu contribuie la respectarea principiilor nediscriminării, concurenței efective și funcționării eficiente a pieței.
Each draft non-binding framework guideline shall contribute to non-discrimination, effective competition and the efficient functioning of the market.
În orice caz, autoritățile naționale de reglementare iau în considerare orice efecte dăunătoare asupra concurenței sau asupra funcționării eficiente a pieței interne a gazelor asociată cu proiectele de capacitate incrementală în cauză.
In any case national regulatory authorities shall take into account any detrimental effects on competition or the effective functioning of the internal gas market associated with the incremental capacity projects concerned.
analiza întreprinsă privind efectul asupra concurenței și asupra funcționării eficiente a pieței interne de energie electrică, efect care rezultă din acordarea derogării
the analysis undertaken of the effect on competition and the effective functioning of the internal electricity market resulting from the grant of the exemption
Numai printr-o proiectare riguroasa puteti avea garantia functionarii eficiente a echipamentelor, distributia optima a resurselor si controlul strict al costurilor.
Only through a rigorous design to ensure efficient operation of equipment, optimal distribution of resources and strict cost control.
metodele de monitorizare a funcționării eficiente a sistemului calității și în special capacitatea sa de a atinge calitatea dorită a produsului, inclusiv controlul produselor neconforme
the methods of monitoring the efficient operation of the quality system and in particular its ability to achieve the desired quality of product, including control of products which fail to conform
garantarea funcționării eficiente a piețelor interne și promovarea concurenței efective și a protecției consumatorilor
ensuring the efficient functioning of their national market, and promoting effective competition and consumer protection
garantarea unor avantaje pentru clienți de pe urma funcționării eficiente a piețelor interne, promovarea concurenței efective și sprijinirea asigurării protecției consumatorilor
ensuring that customers benefit through the efficient functioning of their national market, promoting effective competition and helping to ensure consumer protection
Această cooperare include asistența administrativă și tehnică destinată elaborării și punerii în aplicare a reglementărilor, precum și funcționării eficiente a standardelor și mecanismelor adecvate.
This cooperation shall include administrative and technical assistance aimed at the development and implementation of regulations and the efficient functioning of suitable standards and mechanisms.
Este necesar să se înlăture obstacolele din calea funcționării eficiente a pieței cardurilor, inclusiv în domeniul plăților cu cardul și plăților bazate pe card efectuate pe internet și pe dispozitive mobile.
There is a need to remove obstacles to the efficient functioning of the card market, including in the area of card-based payments and internet and mobile payments based on cards.
versiunile curente ale documentelor relevante sunt disponibile în toate locurile de desfășurare a operațiunilor esențiale funcționării eficiente a sistemului de management de mediu
the current versions of relevant documents are available at all locations where operations essential to the effective functioning of the environmental management system are performed
Asigurarea pe deplin a funcționării eficiente a adunării și a comitetelor sale, a guvernului și municipalităților, inclusiv respectarea integrală a regulamentelor de procedură și a codurilor de conduită corespunzătoare, a drepturilor și a intereselor tuturor comunităților.
Fully ensure the effective functioning of the assembly and its committees, the government and municipalities, including full respect of the respective rules of procedure and codes of conduct, and of the rights and interests of all communities.
derogarea nu aduce atingere concurenţei sau bunei funcţionări a pieţei interne a gazelor naturale şi nici funcţionării eficiente a sistemului reglementat la care este conectată infrastructura
the exemption is not detrimental to competition or the effective functioning of the internal gas market, or the efficient functioning of the regulated system to which the infrastructure is connected
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
