Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
glasnn
Traduction de "glas" en anglais
A găsit un glas calmant care le-a alinat rapid tuturor grijile.
She found a settling voice that eased everyone's worries quickly.
Un glas certăreț răsuna pe holurile pustii, târziu în noapte.
An arguing voice echoed through the empty hallways late at night.
Blogul lui despre sănătatea mintală părea un glas care strigă în pustiu.
His blog about mental health felt like a shout in the wilderness.
Ruga sătenilor pentru apă curată a rămas un glas care strigă în pustiu.
The villagers' plea for clean water remained a shout in the wilderness.
A zâmbit fără nici cea mai mică urmă de sarcasm în glas.
She smiled without the merest hint of sarcasm in her voice.
Un glas plin de entuziasm a anunţat sosirea invitaţilor surpriză.
A jumping voice announced the arrival of the surprise guests.
Comisia a răspuns într-un glas, respingând propunerea ca fiind prea riscantă.
The committee answered with one voice, rejecting the proposal as too risky.
Cetățenii au vorbit într-un glas împotriva corupției la ședința de astăzi.
Citizens spoke with one voice against corruption at the town hall meeting tonight.
Vecinii au cerut într-un glas mai multe patrule de poliție după jafurile recente.
Neighbors with one voice demanded more police patrols after the recent burglaries nearby.
Jurnaliștii au întrebat într-un glas de ce ministrul a evitat întrebările esențiale ieri.
Journalists asked with one voice why the minister avoided answering crucial questions yesterday.
Un glas batjocoritor a strigat de peste stradă, luându-mi ideile în derâdere.
A taunting voice called out from across the street, mocking my ideas.
Dorința ei arzătoare din glas era de neconfundat pentru cei care o ascultau.
The smoldering desire in her voice was unmistakable to those listening.
S-a ridicat un glas unanim de mulțumire față de noua direcție a companiei.
A unanimous voice expressed satisfaction with the company's new direction.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant glas
spus cu glas înfundat adj.
sniffled
"He gave a sniffled apology after the sad movie."
! cu glas timid adv.
! in a small voice
"She answered in a small voice, barely above a whisper."
cu emoție în glas adv.
with a catch in one's voice
"She spoke with a catch in her voice, holding back tears."
with a catch in voice
"She spoke with a catch in voice, revealing her sadness."
a da glas v.
voice
"He voiced the character in the animated film."
give expression to
"She gave expression to her anger in her speech."
glas în deșert n.
voice crying out in the wilderness
"He felt like a voice crying out in the wilderness."
voice crying in the desert
"He felt like a voice crying in the desert."
glas în pustiu n.
voice in the wilderness
"He felt like a voice in the wilderness criticizing the popular policy."
glas interior n.
small voice
"She listened to the small voice telling her to apologize."
wee small voice
"He listened to his wee small voice and apologized."
! a se desfăta cu propriul glas v.
! hear oneself talk
"Janet loves to hear herself talk whenever the topic turns to marketing."
într-un glas adv.
with one accord
"The audience rose with one accord to applaud the performance."
cu un singur glas adv.
with one accord
"The committee members agreed with one accord to approve the proposal."
glas din mormânt n.
voice from beyond the grave
"His writings are a voice from beyond the grave."
fără glas adv.
voicelessly
"She cried voicelessly in the dark."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "glas" en roumain
Suggestions qui contiennent glas
Résultats: 1708. Exacts: 1708. Temps écoulé: 36 ms.
